| Eğer şimdi Amerikan Havayolları'ndan birileri buradaysa, lütfen Noel partileri için burayı akıllarında tutsunlar. | TED | لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا. |
| Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir. | Open Subtitles | إنتبهوا رجاءاً تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً |
| Amerikan Hava Yolları dergisi bunu bir duysun da sen gör! | Open Subtitles | انتظر لكي تسمع مجلة الخطوط الجوية الأمريكية عن هذا |
| Ben Claire Colburn. American Airlines. | Open Subtitles | أنا (كلاير كولبرن)، من الخطوط الجوية الأمريكية |
| American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz. | Open Subtitles | طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين |
| Ama bu parça, herhangi bir Amerikan Havayolları uçağından gelmiş olabilir. | Open Subtitles | لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية |
| Alo, Amerikan Havayolları mı? Rezervasyon, lütfen. | Open Subtitles | نعم، مرحباً، الخطوط الجوية الأمريكية الحجوزات، رجاء |
| Üstünden bir yıldan daha kısa bir süre geçtikten sonra, pilotluğunu yaptığı Boeing 757 güya Pentagon'a çarpan, Deniz Kuvvetleri'nde bir F4 pilotu olarak görev yapmış ve Pentagon'da çalışmış olan Charles Burlingame, emekli olup Amerikan Havayolları'nda işe başlamadan önce Pentagon'un söz konusu eğitimine katılmıştır. | Open Subtitles | تشارلز بورلنجام، وهو ضابط بالبحرية وطيار أف 4 سابق وعمل فى البنتاجون شارك في هذا التدريب قبل تقاعده ليلتحق بالعمل فى الخطوط الجوية الأمريكية حيث، بعد أقل من سنة، زعم أن طائرته البوينج 757 قد اصطدمت بالبنتاجون |
| Amerikan Havayolları üzerine konulan satım opsiyonu, günlük ortalamadan hemen hemen 11 kat daha fazla bir değerle 4.516'dır. | Open Subtitles | تم وضع 4516 رهان (بوت) على أسهم الخطوط الجوية الأمريكية تقريبا 11 ضعف المعدل اليومى |
| Ben Claire Colburn. American Airlines'tan. | Open Subtitles | أنا (كلاير كولبرن)، من الخطوط الجوية الأمريكية |
| Kahire'den kalkan American Travelways'e ait 282 sefer sayılı uçak iniş yapmıştır. | Open Subtitles | الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو |
| American Travelways'in 282 sefer sayılı uçağıyla önce Roma'ya, oradan da New York'a uçacağız. | Open Subtitles | بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك |
| Beyrut kontrol kulesine, 282 sefer sayılı American Travelways yolcu uçağı Yüzbaşı Abdul Rafai'nin kontrolünde kendisi Yeni... | Open Subtitles | برج السيطرة في مطار بيروت معكم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282... تحت قيادة الكابتن... عبدو الرفاعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 