"الخفيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünmez
• gölge
• bel
• şakası

Ve Bayan Görünmez'in izini de dün bando odasında kaybetmiştim.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Ben varım unuttun mu? Görünmez kadın.
هي لن تضطر لفعل هذا أتذكريني ، المرأة الخفيّة ؟

İşte duymak istediğim konulardan bazıları: Gaipten gelen sesler, uğursuz kehanetler ve Görünmez dövmeler.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

İyi. Ama oraya gitmek için gölge haritayı kullanacağız.
طيّب، لكننا سنستخدم خريطة الأماكن الخفيّة للوصول إلى هُناك.

- gölge haritayı kullanın.
استخدموا خريطة الأماكن الخفيّة.

Cazibeyi görürsünüz ama bel altı vuranları da görürsünüz.
تحصل على البريق، ولكنّكَ تحصل أيضاً على الأمور الخفيّة

Tamam, tamam, tamam! Bunun ne olduğunu biliyorum. Bir gizli kamera şakası olmalı.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

Pekala, bakın şimdi Görünmez El'e dönüp, 70 binlerini veriyorum.
حسناً , إسمعي , سوف أعود لملاقاة اليد الخفيّة و سأعطيهم الـ 70,000 دولار الخاصّة بهم

Bu ulusların gerçek servetini büyütmek için Görünmez elin gücünü taklit eden müsamahaya büyük bir davet, endüstrinizin lütfu.
هذا نوع من الدعوات الفاضحة للنساهل التي بإمكانها أن تُسخر الأيادي الخفيّة ...لتعزيز الثروة الحقيقة للأمم

Görünmez Güneş Kitabı.
كتاب الشمس الخفيّة.

Görünmez El'e giremezsin.
و ستصلين إلى اليد الخفيّة

Koordinatlar gölge Harita'nın içinde.
الإحداثيّات موجودة ضمن الخريطة الخفيّة.

Bu gölge kimliğe.
. النفس الخفيّة

O gölge haritayı kullanıp NYPD sevk çağrılarına ulaşmanı istiyorum.
أريدك الآن أن تستخرج خريطة الأماكن الخفيّة تلك وتلج لتغذية مُوزّع المهام لشُرطة (نيويورك).

Herkes bel altı vurulmasından hoşlanır dediğinizi sanmıştım.
ظننتُكَ قلتَ أنّ الجميع يحبّ الأمور الخفيّة

Kamera şakası olsun lütfen bu.
أرجوك لا تقل بأنّي في الكاميرا الخفيّة.