"الخلافات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmazlıkları
• kavgaları
• anlaşmazlık
• çekişmeden
• çürütebiliriz
• çatışmalarımız
• anlaşmazlığı

Aile anlaşmazlıkları, toprak kavgaları... Hepsini harikûlade bir şekilde idare ettin.
الخلافات العائلية، الجدال الإقليمي، تعاملتِ معهم بشكل جيّد

Akranlarınızla olan anlaşmazlıkları ele almanın yollarını konuşuyoruz.
نحن نتحدث عن طرق التعامل مع الخلافات مع زملائكم ، أتفهمون ؟

Çünkü hiç kuralımız yok. Bütün bu kavgaları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
لأننا لا نملك قوانين مشؤومة، علينا اكتشاف طريقة لتسوية هذه الخلافات كلها

Bir sürü çatışma, anlaşmazlık var. ve sorun şu ki, farklılıklarımız ile nasıl başa çıkacağız?
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا

Birazcık çekişmeden bir şey olmaz...
لا شيء خاطئ مع القليل من الخلافات.

- Biz o ihtimalleri çürütebiliriz. - O ihtimallerin canı cehenneme.
بستطاعتنا ان نهزم الخلافات - .الخلافات -

Jack, Belediye Başkanı olarak, seninle küçük çatışmalarımız oldu, ama bu Vali Yardımcısı.
(جاك)، كرئيس بلدية هذه المدينة بعض الخلافات حصلت بيني وبينك لكن هذا هو نائب الحاكم

Polisin kendi içinde isim konusunda içsel bir anlaşmazlığı var.
واجهت الشرطة بعض الخلافات الداخلية بشأن الاسم.

..çocukken, anlaşmazlıkları çözmek için belli bir yol vardır.
...و أنت طفل، لديك طريقة واحدة لحل الخلافات

Hayattaki sorunlardan biri çocukken, anlaşmazlıkları çözmek için belli bir yol vardır.
إحدى مشاكل الحياة... ...و أنت طفل، لديك طريقة واحدة لحل الخلافات

Bu anlaşmazlıkları ortadan kaldırmak için buradayım.
أنا هنا من أجل إزالة هذه الخلافات.

anlaşmazlıkları nasıl çözüyoruz sence?
كيف تصف طريقتنا في تسوية الخلافات ؟

Çünkü benim geldiğim yerde kavgaları bomba atarak bitirmeyiz.
لأنه من حيث اتيت نحن لا نسوى الخلافات من خلال رمي القنابل

Onur Kurulu'nun görevi, koridorlarda kavgaları önlemek için öğrencileri uzlaştırmak.
هذا هو عمل المجلس التأديبي حل الخلافات بين الطلاب بحيث لا تنساب في ردهات المدرسة

Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

Elbette, pek çok anlaşmazlık, mantık ile uzlaşmayan farklı inançları içerisine almaktadır.
لا شك أنه هناك العديد من الخلافات تتضمن اعتقادات مختلفة لا يمكن التوفيق بينهم ببساطة باستخدام المنطق.

Çünkü çekişmeden hoşlanmam.
لأنني لا أحب الخلافات

Son olarak ve en önemlisi olarak, aslında olağanüstü bir sistemimiz var, bu sistem partiler arası anlaşmazlığı ve particiliği kontrol etmemize yardım edecek şekilde düzenlenmiş.
وأخيرًا، والأهم من ذلك كثيرًا، لدينا في الحقيقة آلية غير عادية التي صُممت لمساعدتنا للتعامل مع الخلافات التعصبية والحزبية.