"الخلايا العصبية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nöron
• nöronları
• nöronların
• nörona sahip

O zaman cevaplanması gereken şu soru bence oldukça önemlidir: İnsan beyninde kaç nöron var ve diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında ne durumda?
فأصبح السؤال الأهم بالنسبة لي لأجيب عليه هو: كم عدد الخلايا العصبية في دماغ الإنسان، و كيف يختلف ذلك عن الحيوانات الأخرى؟

Aslında hiç kimse insan beynindeki ya da başka bir beyindeki nöron sayısını hesaplamamış gibi görünüyor.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var.
والآن يوجد العديد من الاتصالات بين الخلايا العصبية في هذه الغرفة تتحدث مع بعضها

Bu ilk mikro işlemci, beyindeki mimikleri oluşturan nöronları yaratmak için tasarlandı.
انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري

Sinyaller ağ örgüsünden geçerken, kol nöronları mesajı alır ve hareketi kontrol etmek için devinim gerçekleşir.
فعندما تنتقل الإشارة عبر الشبكة، تلتقط الخلايا العصبية في الذراع الرسالة وتنتفض لتسيطر على الحركة.

Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.
كوادريلليون شبه موصل تقريباً تعادل عدد الخلايا العصبية في المخ.

Benim cevabım serebral kortekste en fazla nörona sahip olmamız, ve bence etkileyici bilişsel işlevlerimizin en basit açıklaması bu.
جوابي هو أننا نمتلك أكبر عدد من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية، و أعتقد أن هذا هو أبسط تفسير لقدراتنا المعرفية المذهلة.

Biz bu yöntemi kullanarak, düzinelerce farklı türün beyinlerindeki nöron sayılarını hesapladık ve tüm beyinlerin aynı şekilde oluşmadığı sonucuna vardık.
فقمنا باستخدام هذا الطريقة لعد الخلايا العصبية في العشرات من الفصائل المختلفة حتى الآن، و قد تبين أن ليست كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar ve beyin akımyazım, kısaca EEG ile ölçülebilen karakteristik düzenlerde eş zamanlı elektriksel deşarj gerçekleştirir.
وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء، تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ، لتفرغ شحنات كهربية متزامنة بأنماط مميزة يمكن قياسها باستخدام تخطيط كهرباء الدماغ.

100,000 milyon nöron, duyularımızı ve algılarımızı yaratmak ve düzenlemek için sürekli bir sinaptik iletişim için yüklenir.
مئات الآلاف من ملايين الخلايا العصبية في إتصال عصبي متواصل... تتحد بأكملها لأجل توليد وتنظيم أحاسيسنا وإدراكاتنا.

Tipik bir hücre, örneğin beynimizdeki bir nöron, Dendrit adında girdiyi alan bir bölgeye sahiptir. Girdileri toplar ve uzantıları çalıştırıp, nöronun çıktı bölgelerini etkinleştiren eylem potansiyelleri üretir.
لذا، الخلية النموذجية، مثل الخلايا العصبية في دماغنا تحتوي علـي منطقة تسمى التغصنات وهي تستقبل المدخلات وهذه المدخلات تجتمع وتنتج جهد الفعل والتي تنزل إلى المحور العصبي وتفعّل جميع مناطق المخرجات في الخلية العصبية.

Aktif olduğunda, bunu desteklemek için yükselmiş kan akışına ihtiyaç duyar. Neyse ki, beyine gidecek kanın denetimi yereldir. Yani bir grup nöron, örneğin tam buradakiler olsun, aktifleşip ateşlendiğinde, kan akışı tam orada yükselir.
عندما تصبح نشطة، تحتاج إلى ازدياد تدفّق الدم للتزود من أجل ذلك النشاط ومن حسن حظنا، التحكم بتدفق الدم في الدم موجود قريبا إن رغبت مجموعة من الخلايا العصبية في العمل والإرسال، يزداد تدفق الدم هناك بالذات

Dağılım görüntülemesiyle, beynin farklı bölümlerini birbirine bağlayan nöron gruplarını takip edebilirsiniz. Burada gösterilen yöntemle, bize potansiyel olarak bir gün tüm insan beyninin bağlantı diagramını verecek olan, nöronların birebir bağlantılarını izleyebileceğiz.
عبر اعتماد تقنية التصوير يمكننا رصد حزم من الخلايا العصبية تربط أجزاء مختلفة من الدماغ من خلال هذا الأسلوب يمكنك كشف الروابط بين كل الخلايا العصبية في الدماغ ممّا قد يمكننا في المستقبل من رسم تخطيط للدماغ البشري كاملا.

Konektomları bulabilmek için tüm nöronları aynı anda görmemiz gerekiyor.
و من أجل إيجاد الشبكات العصبية، يجب أن نرى كل الخلايا العصبية في الوقت ذاته.

Eğer elektrik sinyalleri bir beyin hastalığına neden oluyorsa, elektriksel uyarı ile beyin nöronları üzerinde etki oluşturularak bunun üstesinden gelinebilir.
إذا كانت الإشارات الكهربائية تُحدث اضطراب في الدماغ، يمكن للتنبيه الكهربائي التغلب على هذا الخلل عن طريق العمل على الخلايا العصبية في الدماغ.

Bunun için nöroloji biliminin 20 yıllık araştırmalarını bastım öncelikle eksik yakıtı farmakolojik ajanlar ile yerine koymak için ki bu omurilikteki nöronları ateşlenmeye hazırlar ve ikincisi, gaz pedalını elektriksel uyarı ile taklit etmek için.
لتحقيق هذا, قمت بالعودة إلى 20 سنة من الأبحاث في علم الأعصاب أولاً لاستبدال الوقود المفقود بعوامل دوائية تقوم بتحضير الخلايا العصبية في النخاع الشوكي لإطلاق التنبيه وثانياً, لتقليد دواسة الوقود عن طريق التنبيه الكهربائي.

Bir çok yaygın anestezik beyindeki nöronların GABA-A reseptörüne bağlanıyor.
بعض المخدرات ترتبط بمستقبلات GABA-A في الخلايا العصبية في الدماغ.

Nörobilim bakımından da mikroskoplar, 130 yıl kadar önce nöronların ilk keşfini sağlayan araçlar.
بالنسبة لعلم الأعصاب، المجاهر هي في الحقيقة السبب وراء اكتشاف الخلايا العصبية في المقام الأول، قبل حوالي 130 سنة.

Bizim başarıp, diğer hayvanların yapamadığı ve çok fazla sayıda nörona sahip olmamızı sağlayan temel şey nedir diye sorsam:
و ما الأمر الذي نفعله دون سائر الحيوانات، و الذي أعتقد أنه كان عامل رئيسي في السماح لنا بالنمو إلى هذا الرقم الأكبر من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية؟