"الخلط بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştırmak
• karıştırıyorsun

Senin için de başka şeyler kolay masayla lavaboyu ve kirli sepetini karıştırmak gibi.
حسناً بعض الامور هي بسيطة بالنسبة لكِ مثل الخلط بين الطاولة وحوض الغسيل وسلة الغسيل

Negatifle pozitifi birbirine karıştırmak istemiyor o.
إنها نوعاً ما لاتريد الخلط بين السلبي والإيجابي

İntikamı adalet ile karıştırmak tehlikelidir. Beni anlıyor musun?
مِن الخطر الخلط بين الانتقام و العدالة أتفهمينني؟

İş hayatını ve özel hayatı karıştırmak belki o kadar da kötü bir şey değildir.
ربما الخلط بين حياتنا الإجتماعية والعملية لم يكن مقززاً كما كان يبدو

Aşkı ve sorumluluğunu karıştırıyorsun.
هل تميل إلى الخلط بين المسؤولية والمحبة.

Arabamı Bir uçakla karıştırıyorsun, ama...
كنت الخلط بين سيارتي مع طائرة، ولكن ...

Böyle olunca karıştırmak da kaçınılmaz oluyor yani.
لذلك من السهــ.. من السهل الخلط بين الإسمين

- Her neyse, demek istediğim, selülitle Chompers'ı karıştırmak çok kolaymış.
-على كلٍ، النقطة ، ذكروا أنه من السهل الخلط بين الإلتهاب الجلدي مع "شامبرز".

- Çalışmayı ve oyunu karıştırmak. - Oyun mu?
ـ الخلط بين العمل واللهو ـ اللهو؟

Irkları birbiriyle karıştırmak doğal bir şey değildir.
ليس من الطبيعي الخلط بين جنسين مختلفين

Cheetos'u Fritos'la karıştırmak imkânsız olsa gerek.
عملياً مستحيل الخلط بين "تشيتوس" مع "فريتوس".

İşle eğlenceyi birbirine karıştırmak hiç tarzı değildir.
ليس من عادته الخلط بين المتعة والعمل

Kanıtları karıştırmak istiyor, böylece hiçbir jüri ne Griffin'i ne de o kızı suçlu bulamayacak, o iki canavarı, kızımızı hayvan gibi öldüren o iki canavarı...
يريد الخلط بين الأدلة ليضمن أن لا تقوم أي لجنة محلفين بإدانة (غريفين) او هي هذان الوحشان ... على قتلهما لإبنتنا

Dale, adamın kafasını karıştırıyorsun.
دايل، لا يجب الخلط بين له.

Kafamı karıştırıyorsun!
الآن يجب الخلط بين لي!