| arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur. | Open Subtitles | لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود |
| arka bahçenin dışarı bakan bir fotoğrafı sadece. Tepeleri görebilirsiniz. | Open Subtitles | وكانت كلها صوراً للحديقه الخلفيه تطلُ علي التلال من بعيد |
| Hiç böyle düşünmemiştim. arka bahçen de 40.075 km uzunluğunda. | Open Subtitles | لم أفكر بهذا من قبل حديقتك الخلفيه طولها 24900 ميلاً |
| Ve arka plan da görülen Bertoria sandalye benim en sevdiğim sandalyemdir. | TED | وكرسي بيرتويا في الخلفيه من أحب الكراسي لدي. |
| Kalkıyor, scooterına atlıyor, şehirde hızlıca sürüyor Santa Maria della Pace Kilisesini geçiyor, vadiye doğru, turistlerin gezinmekte olduğu sokaklar arasında gidiyor. Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek | TED | فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما |
| Pis, kirli arka mahalleler olmayacak. | Open Subtitles | لأن يكون هناك المزيد من الأزقه الخلفيه القذره |
| Belki de onu arka kapılardan birinin arkasına koymalıyız. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تميلها عاليا بمواجهة أحد الأبواب الخلفيه |
| Gidin hemen Debbie'yi arayın. arka odadaki telefon müsait. | Open Subtitles | يجب عليك ان تتصل بديبيى الان يوجد تليفون فى حجره النوم الخلفيه |
| Bay Barley ile arka odada konuşmak istiyoruz sorgu lambası yüzünü aydınlatırken. | Open Subtitles | نحن نريد مقابله مستر بارلى هو فى الغرفه الخلفيه و الاضواء فى عينيه |
| Dans pistinin arka tarafı ki; bu zeminin üstüne değişik şeyler dökülebilir. | Open Subtitles | هذه الخلفيه ستكون ساحه الرقص التى أيضا مانعه للانزلاق |
| Yeni tamamlanan Golden Gate Köprüsü arka plan idi. | Open Subtitles | كوبرى البوابه الذهبيه المكتمل حديثا فى الخلفيه |
| arka fon yıldızın gorulecegi buyuklukta olacak 8 cm uzunlugunda ve genisliginde olacak | Open Subtitles | و الخلفيه يجب أن تكون كبيره واضحه و مقاس النجمه 8 سنتيمتر من الطرف الى الطرف |
| Bu arka kapı. Bu bayanlar tuvaleti. Hadi! | Open Subtitles | انه مفتاح البوابه الخلفيه , لا انه مفتاح المرحاض هيا |
| 0nu bırakın yoksa hepiniz arka odayı boylayacaksınız. | Open Subtitles | اتركه وحده ، او ستكون الغرفه الخلفيه لكم جميعا |
| Beni arka odaya gönderirlerse sende gelir misin benimle? | Open Subtitles | اذا ارسلونى للغرفه الخلفيه هل ستأتى معى ؟ |
| arka odada olacağım bir şeyler yapmaya. | Open Subtitles | سأكون في الغرفة الخلفيه أقوم ببعض الأعمال |
| Kahrolası siste arka farları dışında hiçbirşey göremedim. | Open Subtitles | نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين |
| Kahrolası siste arka farları dışında hiçbirşey göremedim. | Open Subtitles | نحن فقط رأينا الاضواء الخلفيه في ذلك الضباب اللعين |
| Enrahah. | Open Subtitles | المرأة الخلفيه. |
| Düz olmayan turuncu tonlara ve arkadaki kabartmaya bir bakın. | Open Subtitles | لاحظو درجة اللون البرتقالي الغير متساويه و النقش على الجهة الخلفيه |
| Park yeri için Dikiz aynamda asılı bir kartım daha var. | Open Subtitles | ولدى بطاقه معلقه على مراّتى الخلفيه فى السياره لأجل موقف السيارات |
| Garaj yolunda Skipper'i ezdiğim gün... ve onu arkada bahçeye gömdüm, | Open Subtitles | اليوم الذي عدنا من التزلج ووجب علي دفن الحمامه في الساحه الخلفيه من المنزل |
| Onlar bahçede gömülü tutuyorum böylece ruhlar aşağıda süzülemiyorlar, ama eğer yaparlarsa, tütsüler onları şaşırtıyor. | Open Subtitles | أقوم بدفنها في الساحة الخلفيه لكي لا تظهر الأشباح و لكنهم إن ظهروا، الدخان يربكهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 