"الخليوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cep

cep telefonu pazarı lideri ve Forbes listesinin daimi bir elemanı.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

Burada cep telefonu kullanmalıyım diyenler?
من الذي يعتقد أننا لا يجب أن نستعمل هواتفنا الخليوية هنا؟

Lindsay Naegle, Veriqual cep Telefonları şirketinden ve size birçok çeşit cep telefonu çözümü önerebilirim.
ليندزي بايجل، فيريكوال للأجهزة الخليوية ويمكنني أن أقدم لك مجموعة كبيرة من الحلول الخليوية

Herkesin, cep telefonlarını ve anahtarlarını çıkarıp havaya kaldırmasını istiyorum.
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Şimdi, herkesten cebindeki ve çantasındaki cep telefonunu... ve anahtarlarını çıkarıp havaya kaldırmasını istiyorum.
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

cep telefonları izleniyor. Gerektiğinde müdahale edebiliriz.
الهواتف الخليوية مراقبة و نستطيع البدء متى قلت ذلك

Bütün cep telefonu ve çağrı cihazlarını çıkartın ve yere atın.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

İkinci bir patlatıcıya benziyor, cep telefonuyla harekete geçen.
يبدو كمفجر ثاني يتم تشغيله بالهواتف الخليوية

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Kaplıca alanında cep telefonlarına izin vermiyoruz.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Evdeki cep telefonlarını kimse kullanmasın diye kullanım dışı bırakarak riski en aza indiriyor olabilirler.
من الممكن أنه قللوا من تلك المخاطر من خلال التشويش على الهواتف الخليوية داخل المنزل لا أحد يستطيع إجراء أي إتصال

Şu an tüm Ar-Ge bölümünün bütçesini kullanıyor ve ordu için cep telefonu geliştirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
الآن لديك دائرة البحث و التطوير كلها تصرف الكثير من المال و تدعي أنها من أجل هواتف الجيش الخليوية

Sanırım bağlantı koptu. cep telefonu yüzünden olmalı, sizi kötü cep telefonları.
أظن الخط فصل مؤكد أن الهواتف الخليوية اللعينة السبب

Okulu asmamalısın. Eğer onu bulurlarsa haberimiz olur. cep telefonları bu yüzden var.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

- Biraz tedirginler çünkü teröristler cep telefonuyla valizlerindeki bombaları patlatabiliyor.
إنّهم قلقون بعض الشيئ لعلمهم أن الإرهابيين يستخدمون هواتفهم الخليوية لتشغيل القنابل بداخل حقائبهم.

cep telefonlarımızı yanımıza alıyoruz, böylece her zaman arayabilirsiniz bizi.
سنصطحب هواتفنا الخليوية معنا، يمكنكم الاتصال بنا وقتما شئتم.

Şimdiye kadar bulabildiğimiz sadece cep telefonları.
الشيء الوحيد الذي إستعدناه حتى الآن هواتفهم الخليوية

Az önce bana cep telefonu şebekesinin olmadığını söyledin.
أنت قلت لي أنه ليس هناك إرسال للهواتف الخليوية.

- Şu şeye bak. Pekala, çocuklar, cep telefonları, onları alalım. Ne var?
شغلها انظر الى هذا الشيء حسنا يا شباب الهواتف الخليوية مرروها لي

Şimdiki gibi cep telefonlarıyla değil.
ليس ذلك الهراء الذي لديهم في هواتفهم الخليوية

cep telefonlarının sinyallerini bozdular.
نستخدمها للتشويش على الموجات الإذاعية الصادرة من الهواتف الخليوية