عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخمسون عام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
elli yıldır
| Bu ülke son elli yıldır asilerle uğraşıyor. Asilik kanlarında var, inan bana, biliyorum. | Open Subtitles | لقد كان الثوار بهذة البلاد خلال الخمسون عام الماضية فهذا فى دمهم |
| Eğer yaşasaydı önümüzdeki ağustosta elli yıldır evli olacaktık. | Open Subtitles | كنا سنتم الخمسون عام زواج بأغسطس القادم، إذا كان... |