"الخمس سنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yıl
• beş yılda
• beş yıllık

Sonraki beş yıl yapmadığımı kanıtlamakla uğraştım.
لذا قضيت الخمس سنين التالية لأثبت أننى لم أقم بفعل ذلك

Vay be, evet, çünkü akıl hocam olduğun son beş yıl benim için müthiş geçmişti zaten.
واو, معك حق, لأن الخمس سنين الماضية, كانت ناجحة وأنت ترعاني.

Geçen beş yıl boyunca en azından 12 kere aynı zaman denk geliyorlar.
لقد توافقت أسفارهم 12 مرة على الأقل في الخمس سنين الماضية.

Geçen beş yılda becerdiği kızlardan bahsetmeliydi.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Çabuk ve kesin bir zafer bekliyorken beş yıllık bir cehennem hayatına sürüklendik.
ومن الممكن ان ما حدث كان سريعا ويقرر ان الخمس سنين هذه سنوات جحيم

Son dört ayda, beş yıl boyunca yazdığımdan çok daha fazla yazdım.
لقد قمت بالكتابة في أخر أربعة شهور أكثر من الخمس سنين التي قبلها

(Gülüşmeler) Bazıları ise son beş yıl içinde.
(ضحك) بعض اضطراباتي كانت في الخمس سنين الاخيرة.

Danny ve ben de tam ne kadar harika bir beş yıl geçirdiğimizden bahsediyorduk.
كنت أتحدث مع (داني), عن الخمس سنين الرائعة التي قضيناها.

Geçtiğimiz beş yılda başka ülke vatandaşlarıyla herhangi bir seksüel ilişki yaşadınız mı?
خلال الخمس سنين الأخيرة، هل كانت لديك علاقة جنسيّة مع غير الأمريكيّين؟

Vay be, son beş yılda TGS'de bir sürü çılgın karakter ve misafir yıldız oldu.
هل تعرفان, خلال الخمس سنين الماضية, كان لدينا كثير من الشخصيات المجنونة, وكثير من الضيوف الذين استضفناهم في البرنامج.

Ayrıca ben ve meslektaşlarım bir araştırma görevi verdik son beş yılda çekilen 1.700 filme bakılacak ve yatırımların ortalama geriş dönüş oranı araştırılacaktı -- yani o film ne kadar para kazanmış -- ve karşılaştırma için şu kişiler erkek mi, kadın mı ona bakılacaktı: yönetmen, yapımcı, senarist ve baş rol.
أكثر من ذلك، أنا وزملائي قمنا بعمل دراسة بمقارنة 1700 فيلم من الخمس سنين الماضية والنظر إلى معدل العائدات من الاستثمار كم يحقق الفيلم إذا قام رجل أو امرأة بأخذ الأدوار التالية: مخرج، منتج، وممثل رئيسي،

Çünkü beş yıllık bir paralegal ilk yılındaki bir yardımcıdan daha değerlidir.
لأن المساعدة صاحبة الخمس سنين تملك صلاحية أكثر من .الموظف صاحب السنة الأولى