"الخمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• alkol
• likör
• şarap
• İçkiyi
• bira
• içkileri
• içkiden
• içkisi
• alkolü
• sarhoş
• içkinin
• şaraplar
• alkoliğim
• içkiye

İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

İçki şirketi, senin kadar iyi fikirleri olan başka firma
شركة الخمور لا يمكن العثور على شخص أخر مع الأفكار

Gazetenin yeni şehir editörü hafta sonu içki yasasında büyük olaylar istiyor.
مُحرّر صحفي يريد مساحة بحجم 40 إنشا للكتابة عن إصلاح مجلس الخمور

Ben sadece alkol ruhsatı duruşmamızın tarihini öne çekmeye çalışıyordum.
كنت مشغولاً في محاولة إيجاد وسيلة لاسترجاع رخصة بيع الخمور

Papazın halası hiç likör içmediyse şampanya içmiş halini görmelisiniz.
آسف إذا كانت خالة النائب لم تلمس الخمور ليس علينا سوى الانتظار حتى تجد الشمبانيا

Çünkü bazı şarap üreticileri ürünlerinde bu tip mantarları kullanıyorlar.
لأن بعض صانعي الخمور يستخدمون الفطريات المعدلة وراثياً في منتجاتهم

İçki kurulundan askıdaki tam pansiyon yetkinin geçici iznini ve meclis incelemesi aldım.
حصلتُ لك على موافقة مؤقتة من مجلس الخمور بإنتظار التصريح الكامل واستعراض المجلس.

Doğru, İçki Yasağı Al Capone gibi içki kaçakçılarını kalkındırdı.
الحق، وقدم حظر أدى إلى مروجون الخمور مثل آل كابوني.

Ve içki dükkanından biraz buz birkaç yara bandı ve dondurma alacağım.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Buralarda hediye paketi yapan bir içki dükkânı var mı?
هل هناك متجر لبيع الخمور في المنطقة يقوم بلف الهدايا؟

Kanıt ekibi üç içki dükkanında da saçılmış tüfek mermileri bulmuş.
أدلة التكنولوجيا إستعادة سبيكه من عيار 12 من متاجر الخمور الثلاثه

Dün 140 kişi Fatehpura'da sahte içki yüzünden canından oldu.
ليلة أمس مات أربعة عشر شخص نتيجة شرب الخمور المغشوشة

Çalişma saatlerinde katlanamayacağım iki şey vardır: İçki ve erkekler.
ثمة شيئان لن أسمح بهما أثناء العمل الأول الخمور والثاني الرجال

Çünkü şuna inanmalısın ki insanlar kiralarını bile ödeyemezken içki içeceklerdir.
لأنه هنالك شيئا واحدا يمكنك أن تتيقن منه سيشرب الناس الخمور حتى لو كانوا عاجزين عن دفع إيجار منازلهم

Bunu duydun mu, Beau? İçki taciri yasaları bilmediğini söylüyor.
مهرب الخمور الكبير . يدّعى أنه لا يعرف القانون

Yoksa sevgilinin alkol ruhsatı işine yardım etmemi mi istiyorsun?
أم أنك تريدين مساعدتنا بشأن رخصة بيع الخمور الخاصة بخليلك؟

Ağzını kapalı tutmanın karşılığında, sevgilinin alkol ruhsatı işine yardım edebilirim.
وربما في مقابل صمتك سأساعدك خليلك في مسألة رخصة بيع الخمور

Elinde bir a357 Magnum ile likör dükkanına dalmak... o adrenalini hissetmek; katıksız heyecan yaşamak istersin, değil mi?
مثل الدخول إلى محل الخمور بـ سلاح وتشعر بالأدرلين يضخ في عروقك؟

Ne zamandır şarap ile ağrı kesiciyi karıştırmak suç oldu?
انظر متى كانت تعتبر جريمة ان نخلط الخمور مع الفايكودين؟

İçkiyi kaldıramayan bir insan gibi, Küçük Chubby de testosteronu kaldıramadığını fark etmişti.
ومثل شخص ادرك عدم استطاعته على التعامل مع شرب الخمور تشبي الصغير ادرك بأنه لا يمكنه التعامل مع هرمون التستوستيرون

Anne son kez soyluyorum, orada kimsye bira servisi yapilmiyor, sadece sana degil, tamam mi?
امى للمرة الاخيرة اخبرك انهم لا يقدمون الخمور هناك لم تكونى انت السبب

Tamam, o zaman tüm içkileri alıp, şu odaya koyalım.
حسن، لمــاذا لا نــأخذ كل الخمور ونضعهـا في تلك الغرفة؟

İçkiden nefret ediyorum ama her akşam kadehleri deviriyorum.
كرهت الخمور إلا إنني أشربها كثيرا في كل ليلة

Kimin askerleri sarhoş edip ölüme yollayacak kadar çok içkisi varsa, bilin ki kazanan odur.
من لديه أكثر الخمور لكي تسكر الجنود ويرسلهم لكي يذبحوا سيكون الفائز

Tek hatırladığım "Bonnie, limuzindeki bütün alkolü içme."
كل ما اتذكره هو بوني , لا تشربي كل الخمور

İçkinin sosyalleşmek için gerekli bir aracı olduğunu düşünüyorum.
أجد أن الخمور هي أداة أساسيه لتشحيم المجتمع

Fıçılarda pahalı şaraplar ve klüplerde şişe şeklinde servisler.
الخمور باهظة الثمن من قبل برميل وخدمة زجاجة في الأندية.

Neyse, benim adım Marty,... ve bugün ben minnet dolu ve iyileşen bir alkoliğim.
لذا، اسمي مارتي واليوم أنا ممتن تعافي مدمن الخمور

Yakışıklı çocuk, eli yüzü düzgün. İçkiye dayanıklı olmaması çok fena.
ولد وسيم، وقصّة شعر جيدة، لكن السيئ انه لا يستطيع مقاومة الخمور.