عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخواتم القمريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayışığı yüzüğü
| Klaus'un muhteşem ötesi Ayışığı yüzüğü yapma fikrinden önce topluluğumda hiçbir sıkıntı yoktu. | Open Subtitles | مجتمعي كان بخير إلى أن واتت (كلاوس) تلك الفكرة العبقريّة لصنع الخواتم القمريّة. |
| Ayışığı yüzüğü. | Open Subtitles | الخواتم القمريّة. |