عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخوالي القديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eski güzel
| Bir keresinde o eski güzel günleri geri getirmeye çok yaklaşmıştım. | Open Subtitles | أتعلم أشتاق لتلكَ الأيام الخوالي القديمة. |
| Tıpkı eski güzel günlerdeki gibiydi. | Open Subtitles | لقد كانت مثل الايام الخوالي القديمة |
| Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi. | Open Subtitles | فقط مثل الأيام الخوالي القديمة |
| - eski güzel günler. - Uyumamıza izin ver. | Open Subtitles | ـ مثل أيام الخوالي القديمة ـ دعنا ننام |