"الخوذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kask
• kaskı
• miğferi
• miğfer
• kaskını
• kaskın
• başlık
• başlığı
• Miğferin
• kaska
• Kaskla
• kasktan
• kasklar

Son altı haftadır giydiğim kask bizi yarışın dışında tutuyordu.
الخوذة التى كنت ارتديها للاسابيع السته الماضية كانت تعيقنا للوراء

Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.
وبالطبع منذ ذلك الوقت وأنا أرتدي الخوذة دائماً

Diğer insanların kaskı giyip gözlerini kaydetmesi daha kolay olurdu.
إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم.

O kaskı yıllarca takmak, beyninin büyümesini engellemiş anlaşılan.
تلك الخوذة اتعبتك كل تلك السنوات ضغطت دماغك؟

Oğlan miğferi alacak ve gerektiği şekilde kullanıldığından emin olacak.
الفتى سيأخذ الخوذة ويتيّقن من أن تُوضع على الشخص المُناسب

Sanırım ki bu miğfer saldırılardan korumak içindir.
أفترض أن هذه الخوذة المقصود منها هو رد الضربات

Kalk hadi, git kaskını giy. bir sopa kap, aferin.
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

kaskın olmadan gitmene izin veremem.
لا أستطيع السماح لك بالمشاركة بدون الخوذة.

- O aptal görünüşlü kask beni gerçek kötü adamlardan koruyacak tek şey.
إن هذه الخوذة الغبية هي الشيء الوحيد الذي سوف يحميني من الرجال الاشرار الحقيقيون

Bu aptal kask beni gerçek kötülerden koruyabilecek tek şey...
هذه الخوذة الحمقاء هي الشي الوحيد الذي سيحميني من الأشرار الحقيقيين

kask, yada motoru unut. Tartışma bitti.
إما الخوذة أو لا دراجة نارية انتهى النقاش

O kaskı ne zaman taksam, kendimi yenilmez hissediyordum.
صحيج كل مرة أضع فيها الخوذة أحس أنني حصين

O kaskı hemen geri tak! Bunun ne olduğunu sanıyorsun? Vals mi?
ارجع هذه الخوذة مكانها ماذا تعتقد انها لتكون, حماية؟

Sokağı çok dik yaptıkları için belediyeyi alışveriş arabasının çalındığı süpermarketi giydiği kaskı yapan firmayı dava ediyorlar.
السوق المركزي سرق العربة التسوّق من الشركة التي جعلت الخوذة التي هو كان يلبس.

miğferi taktığımda, steteskop kullanamıyorum.
ابدأ بذلك لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة

miğferi taktığımda, steteskop kullanamıyorum.
لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة

miğfer beyin kontrol cihazı aktive ediliyor.
يتم الآن تنشيط الخوذة برنامج السيطرة على العقول

Ben bir çeşit miğfer taktım. Ama bu şişme kolluklar da niye ki?
نوعاً ما يمكنني فهم لماذا وضعوا الخوذة لكن لماذا عوامات الماء؟

Dur bir kaskını oturtayım.
حسنا، اسمحوا لي أن مجرد تصويب الخوذة الخاصة بك هناك.

Yani, iyi hoş da fakat şu kaskın altında saçlarım karman çorman oldu.
أنا أقصد, المعدات وكل شىء رائع لكن شعرى يتلف داخل هذه الخوذة

Göğüs tarafında boğazlık var. Kolluk,boğazlık... başlık ile ne yapacağını biliyorsundur umarım.
لديك دروع على أذرعك و درع أخر على صدرك أعتقد بأنك تعلم كيفية أستخدام الخوذة

başlığı bin kere takıp çıkarmışımdır.
لقد انتزعت هذه الخوذة ولبستها حوالي بليون مره

Zatara'nın hala o Miğferin altında bir yerde olduğunu biliyoruz.
على الأقل نعرف زاتارا مايزال في تلك الخوذة , في مكان ما

Kalbini durduracak bir tren icat ettim. Ben kaska kusmuştum.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Kaskla, tamamen kapalı Kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor. Burada olduğuna göre malzemenizden bahseder misiniz?
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Evlat,biliyorsun,Sana yemek ve kasktan bahsettim.
بني ، كما تعلم ، فقد تحدثنا فى موضوع الخوذة والأكل

Pekâlâ, kaskı taktım kafama, ki kasklar güneş gözlüğünün en büyüğüdür hidrasyon, oksijen ve kafamın basmadığı bir sürü şeyden oluşur.
حسنٌ، ارتديتُ الخوذة ووجدتها حاجبة لآشعة الشمس على نحوٍ حاد. وكذلك بعض الهيدرات والأكسجين، وبعض الأشياء الأخرى التي لا أفهمها.