"الخوف في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korku
• korkuyu

Gözlerindeki korku ve göğsündeki bıçak annem hakkında hatırladığım son şeyler.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر هذا آخر ما أذكره لأمي

O adamı Sam'den uzak durması için uyardığında, gözlerinde korku gördüm,... ..saygı değil.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Suçlulara bir yumruk savurmadan bile onların kalbine korku salmak.
تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة

Örneğin, kronik stres beyninizin korku merkezi olan amigdaladaki sinirsel bağlantıların sayısını ve aktivite seviyesini arttırır.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Fakat toplumdaki küçük işletmeler için aynı korkuyu oluşturmuyor.
لكنهم لا يحدثون نفس المستوى من الخوف في مجتمع اقتصادي صغير.

Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.
وكل عالم نفس يمكنه ان يقول لكم ان الخوف في أي منظومة يشكل محركاً اساسياً لها

O bayrakları sallayıp, bağırarak kardeşlerinizin kalplerine korku salıyorsunuz.
عندما تلوحون بتلك الأعلام و تصيحون فأنتم تلقون الخوف في قلوب اخوانكم

Mulder, voodoo, ona inananlara korku aşılanmasıyla işe yarayan bir şeydir.
مولدر، يسحر أعمال وحيدة بغرس الخوف في مؤمنيه.

Onlar kötü insanlar. Rahatla. korku kelimesinin anlamını bilmem.
إهدئي يا أختي, أنا لا أعرف معنى الخوف في العمل

Lise korku lideri. Çizgi roman.
زعماء الخوف في المدرسه الثانويه انها قصه مصوره

Gezegenin savunmasını kırmak ve halka korku salmak üzerine kurulu, yörüngeden başlayan uzun menzilli saldırılarla başlarlar.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

Dünyamızda korku Demon burada umut iblis olmalıdır.
مشعوذين الخوف في عالمنا يجب أن يكون مشعوذ الأمل هنا

Sakin konuşmaya çalışıyordu ama sesindeki korku belliydi.
حاول أن يبدو هادئاً لكن كان بإمكاني سماع الخوف في صوته و عليه أن يكون خائفاً

Hiçbir şey içimize bunun kadar büyük bir korku salamaz.
لا شئ يضع مزيد من الخوف في نفوسنا ان هذا الفكر

Şunu söylemek istiyorum ki etin etiketlenmesiyle ilgilenmemizin tek nedeni tüketicide -yersiz de olsa- bir korku yaratması.
ولو كنت استطيع ان اشير لهذا السبب نحن لانطالب يالتعريف انها تخلق الخوف في عقول المستهلكين

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

Dünyadaki bütün kadın, erkek ve çocukların kalbine korku salmak.
أن أبث الخوف في قلب كل رجل، امرأة وطفل على هذا الكوكب

Bu yaratığın, en iyi savaşçılarımızın yüreğine korku saldığını ve sonra o korkuyla beslendiğini gördüm.
رأيت بأمّ عيني ذلك المخلوق يستحث الخوف في أفضل محاربيننا، ويتغذى عليه.

Bu okyanusu aşabilmemiz, Tanrı'nın isteği midir bilemem ama korkuyu yüreklerimize senin soktuğunu biliyorum!
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Ali'nin gözlerinde ilk defa korkuyu gördüğüm andı.
'وهذه هي المرة فقط رأيت الخوف في عيون من أي وقت مضى علي. '