"الخيار الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek seçeneğimiz
• tek seçenek
• tek yol
• tek seçeneğim

Tek seçeneğimiz kazanmak.
من الممكن أن أفقد كل شيء الفوز هو الخيار الوحيد

Tek seçeneğimiz nükleer bomba.
التفجير النووي هو الخيار الوحيد المتبقّي لدينا

Onlara gerçeği söylemeliyiz. Tek seçeneğimiz bu.
علينا أخبارهم بـ الحقيقة أنه الخيار الوحيد

Bu yüzden tek seçenek nükleer enerjiydi.
لذا، كانت الطاقة النووية هي الخيار الوحيد

Sol yakada bekleyen iki aslan olduğu için tek seçenek iki antilopun geçmesi.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Bu en üst düzeye çıkarma stratejileri şüphelileri itirazlarının beyhude olduğuna, itirafın tek yol olduğuna inanmaları için tasarlanmıştır.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

tek seçeneğim bana dediklerini yapmak.
الخيار الوحيد امامى هو أن افعل ما أمرنى بة

- Geriye kalan Tek seçeneğimiz bu.
وهو الخيار الوحيد المتاح الذي لا يزال قائما.

Ama şu anda yeryüzünü mahvetmeyecek Tek seçeneğimiz bu.
..لكن الخيار الوحيد الذي نملكه الآن هو أن لا نفسد الكوكب

Tek seçeneğimiz işini çabucak bitirmek ya da kızı gözlerimizin önünde paramparça etmesine izin vermek.
الخيار الوحيد الذي نملكه هو ان نجعل الامر اسرع, او دع الشيطان يمزقها اربا امام اعيننا

- Madem engelleyemiyoruz o zaman Tek seçeneğimiz tedavisini bulmak.
إذا لم نتمكن من احتوائها، و ثم إيجاد علاج هو الخيار الوحيد.

Tek seçeneğimiz odur.
ـ لا، لا، مجرد واحد منهم أنه الخيار الوحيد.

Tedavi için Tek seçeneğimiz organ nakli.
..الخيار الوحيد للعلاج يكون سيكون زرع

Tedavi için Tek seçeneğimiz... ..organ nakli.
الخيار الوحيد للعلاج سيكون الزرع

Üst sağa bir nozul yerleştirdikten sonra çalışma şansı olan diğer tek seçenek alt soldur.
بحال ثبتَّم أنبوب سحب في مفترق أعلى اليمين الخيار الوحيد المتبقي الذي لديه فرصة للعمل هو أدنى اليسار.

Bazen özel bağlılıklar talep eden dinler ve uluslar var, fakat tek seçenek bu değil.
لديك الديانات، ولديك الأمم التي تتطلب في بعض الأحيان الولاء الحصري. ولكن هذا ليس الخيار الوحيد.

Bu noktada geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Derhal sizi ayırmanın tek seçenek olduğunu biliyordum.
وحينئذ أدركت أن الخيار الوحيد كان أن أقوم بفصلكما فوراً.

Şey, pek değil, ama şu anda sahip olduğun tek seçenek benim.
ليس تماماً، لكن في هذا الوقت أنا الخيار الوحيد الذي تملكه

İşte bu yüzden, başka seçeneğin kalmayınca tek yol bu oluyor.
لهذا هو الخيار الوحيد عندما تنفذ الخيارات

Alması kolay bir karar değildi ama tek yol buymuş gibi geldi.
لم يكُ خياراً سهلاً ولكني أعتقد انه الخيار الوحيد.

tek seçeneğim bana dediklerini yapmak.
الخيار الوحيد امامى هو ان افعل ما امرنى به