| dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi. | TED | لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة. |
| Ninem verem olmuştu, ve saati 10 sente gömlek diktiği dikiş dükkanında çalıştı. | TED | أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة. |
| Dün gece bitirmemiz gereken dikiş nakış vardı bu sabah da dükkanı temizledik. | Open Subtitles | كنا نرغب فى انهاء صفقة الخياطة لتصل الليلة الماضية وصباح اليوم وكان علينا تنظيف المحل |
| Dokuz aydır terzi dükkânı için bana söz verdikleri bir yer var. | Open Subtitles | مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة |
| Eee, belki bu terzilik kadar fayda getirmeyecek.. | Open Subtitles | حسنا، من المحتمل ألا يكون اطلاقا كفائدة الخياطة |
| dikiş dikebilir, ev temizliği ve ütü de yapabilirim. | Open Subtitles | أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس |
| İhtiyar, perşembeleri biçki dikiş kurslarına gittiğini sanıyor. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
| Bayan Lois, dikiş makinesi için daha geniş bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة |
| Ama bir dakikanı ayırıp, ona bir dikiş makinesi veremez misin? | Open Subtitles | لكن، ألا يمكنك اقتطاع ثانية من وقتك وتحضر آلة الخياطة الخاصة به؟ |
| Haham, dikiş makinesi için bir kutsama var mı? | Open Subtitles | هل هناك مباركة لماكينة الخياطة أيها الحاخام؟ |
| Bu kelime her türlü teçhizat,eşya kişisel eşya, hatta olta takımı ya da dikiş takımları. | Open Subtitles | إنها تشمل الحاجيّات واﻹكسسوارات وجميع المقتنيات الشخصية حتى سنارة الصيد أو عُدة الخياطة |
| Belki çılgın bir fikir, ama, anne, dikiş makinen ne durumda? | Open Subtitles | ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي, كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟ |
| Bütün o dikiş işleri yoksulum diye ağlamalar bana verdiğin dersler. | Open Subtitles | إذاً كل أعمال الخياطة و لعب دور المسكين الفقير |
| Bilirsin kadınlar eskiden dikiş dikmeyi annelerinden öğrenirdi. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن النساء في الماضي متعلمين الخياطة.. |
| - Bu tip dikiş işe yaramıyor. | Open Subtitles | إن الخياطة على شكل صرة النقود لم تجدى نفعاً. |
| Burada işim bitince dikiş malzemelerimle gelir seni o şeyin içinden çıkarırım. | Open Subtitles | عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس |
| Renaissance festivalinde Tanıştığım italyan terzi. | Open Subtitles | تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة |
| İyi bir terzilik, senin tarzını ortaya çıkarıyor. Beni bu şekilde ikna edebileceğini sanıyorsan, çok yanılıyorsun. | Open Subtitles | لكن الخياطة ستكلف كثيرًا إذا كنتَ تعتقد أنكَ ستقنعني بهذهـ الطريقة فأنتَ مخطيء |
| Dikişler alınmadığı için, dikişlerin sertliğine bakarak söyleyebilirim ki ameliyat ölüm saatine yakın bir zamanda yapılmış. | Open Subtitles | بالحكم على نوعية الخياطة مؤكد ان العمل قد تمّ قي وفت الوفاة |
| Vaftiz annem öğretmişti. İngilizceyi ve dikişi. | Open Subtitles | عرابتي علمتني الانكليزية كما علمتني الخياطة |
| - Biliyorsun, beyin cerrahisi dikişe benzemez. | Open Subtitles | أنت تعلم جراحة الأعصاب ، تشبه الخياطة كثيرا |
| Teşekkürler. dikişleri ben alabilirim değil mi? | Open Subtitles | حسنا , شكرا جزيلا بأمكاني ازالة الخياطة , صحيح ؟ |
| Genelde önce elime iğne iplik alır, sonra da kendimi ilham rüzgârına bırakırım. | Open Subtitles | انا عادة فقط ابداً في الخياطة وبعد ذلك ارى اين الهامي يأخذني |
| İlmekçiler Programı'nın ilk güvenlik şefi. | Open Subtitles | لقد كان الرجل الأول فى نظام الحماية لبرنامج الخياطة |
| Dikişçi cinayetlerinden Logan'nın sorumlu olduğuna oldukça emindi. | Open Subtitles | انه متأكد لوغان كان الرجل مسؤولا عن عمليات القتل الخياطة هل تذكرها؟ |
| Bu biraz delice gelebilir ama son kurbanımızdaki dikişlerle orijinal dikişleri karşılaştırdım ve benzer değiller, birbirlerinin aynısı. | Open Subtitles | قد يبدو هذا جنون، ولكن قارنت الخياطة على الضحايا الأصلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 