"الخيرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• bağış
• sadaka
• Charity
• hayır işi
• derneği
• yardımsever
• hayır işleri
• vakfı
• hayrına
• yardımseverlik
• vakfa
• bir hayır
• hayırsever
• hayırseverlik

Yine de, yardım kampanyasından aldığım bedava öğlen yemeği kuponum duruyor.
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية كان لديها كوبون وجبة الغداء

Ama o paralar okullar, yetimhaneler hastaneler ve yardım vakıfları için kullanılıyor.
ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام والمستشفيات ، والجمعيات الخيرية

Eğer ölürsem, para bir yardım vakfına gider ve o da avucunu yalar.
إذا متُ، جميع المال سيذهب إلى الأمانات الخيرية وهو لا يحصل على شيء.

bağış yapmanın mutluluğa etkisi, iki kat fazla gelir ile aynı gibi.
بدا أنه الإعطاء للجمعيات الخيرية أعطى نفس الاختلاف للسعادة كامتلاك ضعف الدخل

bağış gecesinde senin partnerin olmaktan onur duyarım. Öyle mi?
سيكون لى الشرف أن أكون مرافقة لك فى الحفلة الخيرية

Ama sonunda kendimizi yardım kermeslerinde ve ucuzlukçularda alışveriş yaparken bulduk.
لكن انتهى بنا الأمر بالتسوق في محلات .الجمعيات الخيرية والبضائع المختلفة

Evet, bu gece Wayne Girişimcilik yardım derneği Balosu'na gitmek istiyorum.
نعم، في الواقع. لقد قررت لحضور الخيرية الكرة واين الشركات الليلة.

Willowbrook sakinlerinin sahte yardım derneklerine bağış yapmalarını sağlamak için sizi kullanıyorlardı.
لقد كانو يجعلوك تضغط على المقيمين في ويلوبروك ليتبرعو لحملاتهم الخيرية المزيفة

Çünkü yazamam kötü ama yardım vermek iyidir.
لأن عدم الكتابة شيء سيء، ولكن أن تعطي للجمعيات الخيرية فأمر جيد.

Üstelik efektif yardım kuruluşlarını bulmak istiyorsanız ziyaret edebileceğiniz iyi bir site var.
"GiveWell" موجود لتقييم تأثير الأعمال الخيرية ، ليس من ناحية ادارتها وأدائها فقط،

Çok önemli bir nedenden. Bayan Sutton yardım işleri için bunu sık sık düzenler.
هو لسبب جدير جدا.السيدة ساتن تعطيها في بيت إلى الشؤون الخيرية.

Eğer doğru anladıysam,.. ...yardım ziyaretlerini geleceği ya da ailesi olmayan evsiz birini bulmak için yapıyordun.
إذاً، زياراتكِ الخيرية كانت حجة لاصطياد شخص بلا مأوى ولا عائلة

bağış kaynaklı vergi indiriminden gelen parayla birkaç seçeneğimizin olduğunu düşünüyorum--
لذا، بأموال خصم ضرائب ،الأعمال الخيرية أعتقد أن لدينا خيارات محدودة

Ve bu çok kötü, çünkü bağış konusunda gayet iyiyiz.
وهذا سئ جداً، لاننا جيدون جداً في الاعمال الخيرية.

bağış yaptığı görülmemiştir, sadaka bile vermez.
انه لم يمنح احدا شيئا ابدا, حتى ولو للأعمال الخيرية

Eğer tam tahliye isterlerse, sizi Charity'e özel araçla göndeririz. Tamam mı?
لو أمروا بالاخلاء الكامل سنحصل على توصيلة من قبل الجمعيات الخيرية حسناً

hayır işi için tonlarca para harcıyorsun ama gişeye birkaç dolar veremiyor musun?
حسناً، أنتظر لحظة أنت مستعد أن تتخلى عن طن من المال للجمعية الخيرية..

Bütün dünya sadece müziğiyle hayatları değiştiren bu adamın iyileşmesi için dua ediyordu bunda başka yardımsever çabaları da var.
العالم بأسره يتمنى الشفاء لهذا الرجل والذي أحدث تغييراً بحياة الناس ليس فقط عبر موسيقاه ولكن أيضاً عبر أعماله الخيرية

Normalde bu Boston hayır işleri için bir gala, bir kutlama olurdu.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

Virgil Swann yardım vakfı'nı açmanın yanı sıra...
إضافة إلى إنشائه مؤسسة فيرجيل سوان الخيرية

Ama hayrına bir şey yapıp benimle muntazaman seks yapmaya başlarsan biran önce iyileşeceğimden eminim.
لكن إذا فعلتي الأشيئا الخيرية هنا و تبدأي في ممارسة الجنس معي على أساس منتظمه متأكداً جداً سوف أبدء بشفاء على الفور

yardımseverlik konusundaki fikrini değiştirmek istemiş.
لقد أراد أن يغير اختيارها للجمعيات الخيرية

Şimdilik vakfa yeterli miktarı koyduk.
لقد أودعنا ما يكفي بالمؤسسة الخيرية الآن

Ben yerel bir hayır işiyle uğraşmanı ya da suluboya resim yapmanı kastetmiştim.
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما

Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.
ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية

İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.
الدرس الثاني هو أن الأعمال الخيرية التقليدية والمساعدات لن تحلّ مشاكل الفقر مطلقاً.