"الخير ايها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi

İyi akşamlar Dedektif Bey. Nerelerdeydin?
مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟

- İyi akşamlar Bayan Denbow. - İyi akşamlar doktor.
مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب

Claridge Oteli'nde yaşayıp kortejle dolaşabilirim... düşeslere dilediğim gibi el sallayabilirim... yeni hayatıma çabuk alışırım iyi günler Yargıç Bey!
سيكون لدى جناح فى فندق و لدى عربة تجرها الخيول واشير لكل الدوقات بكل مودة وحينها بمركزى الجديد صباح الخير ايها القاضى

- İyi sabahlar, beyler. - İyi sabahlar, Bay Holmes.
صباح الخير ايها السادة صباح الخير يا سيد هولمز

İyi akşamlar, beyler. Şapkanızı alabilir miyim, lüften?
مساء الخير ايها السادة, هل بأمكاني تفقد قباعتكم, من فضلكم؟

İyi günler baylar Ben sadece yoluma gidiyordum
يااللهى اى عاهرة صغير لعوب انتى؟ مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج

İyi akşamlar memur bey. Araçtan iner misiniz lütfen?
مساء الخير ايها الظابط هلمن الممكن ان تخرج من السيارة؟

İyi akşamlar arkadaşlarım, meslektaşlarım ve yatırımcılar.
مساء الخير , ايها الاصدقاء الزملاء و المستثمرين

İyi günler, memur beyler. Nasıl yardımcı olabilirim?
مساء الخير ايها الشرطيان كيف يمكنني مساعدتكم؟

İyi akşamlar beyler.
مساء الخير.. ايها السادة المحترمون

- İyi akşamlar bayanlar.
ماذا تعتقد انت سوف تفعلة ؟ -مساء الخير ايها السيدات.

İyi günler.
مساء الخير ايها السيدات والسادة

iyi akşamlar baylar bayanlar.
مساء الخير ايها السيدات والساده

- İyi günler. - İyi günler patron.
صباح الخير صباح الخير ايها الزعيم

İyi akşamlar Bayanlar ve Baylar.
مساء الخير ايها السيدات والسادة

İyi geceler millet. İyi geceler patron.
صباح الخير, ايها الشيف مرحبا شيف سكينز

İyi akşamlar yurttaşlarım.
مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.

İyi akşam memur bey. Sorun nedir?
مساء الخير ايها الضابط ما المشكلة؟

İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
مساء الخير ايها السيدات و السادة

İyi akşamlar, hanımlar beyler.
مساء الخير, ايها السادة والسيدات