عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخير للجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkese iyi
| Herkese iyi günler, biraz beni dinleyebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | مساء الخير , للجميع . هل يمكنني أن أحظى بأنتباهكم , لطفا ؟ |
| Herkese iyi akşamlar. | TED | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. كيف حالكم؟ |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi günler. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع |
| Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع. |