| - İyi akşamlar Bay Stroud. - Burt, nasılsın? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| - İyi akşamlar Bayan Denbow. - İyi akşamlar doktor. | Open Subtitles | مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب |
| - İyi sabahlar, beyler. - İyi sabahlar, Bay Holmes. | Open Subtitles | صباح الخير ايها السادة صباح الخير يا سيد هولمز |
| ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا |
| Herkese Günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| İyi günler efendim. Tekrar birlikte olmak ne güzel değil mi? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدي أليس من الرائع أن نجتمع كلنا ثانية؟ |
| YouTube'daki şarkın silinmeli ve biz izin verene kadar senden bir daha "Good Morning Magic Sunshine" şarkısını söylemeni istemiyoruz. | Open Subtitles | يجب أن تحذف الفيديو من اليوتيوب و نحن نطلب ألا تسجل بعد الان أغنيه "صباح الخير يا سحر الشمس المشرقة" |
| - İyi günler. - Merhaba Guts. | Open Subtitles | ـ مساء الخير يا ـ مونتين ـ ـ مرحباً يا ـ غاتس ـ |
| - İyi akşamlar efendim. Bir arkadaşa ziyarete geldim. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدي أتيت إلى هنا لزيارة صديقة |
| - İyi akşamlar Madam Tetrallini. | Open Subtitles | ـ مساء الخير يا سيدية "تيتراليني"ـ ـ كيف حالك يا سيدة "تيتراليني"؟ |
| - İyi akşamlar, Burrows. - Sör Alfred. | Open Subtitles | مساء الخير يا بارووز سير ألفريد |
| - İyi günler Elizabeth. - Siz miydiniz bayan? | Open Subtitles | مساء الخير يا اليزابيث اهو انت يا انسة |
| İyi akşamlar, Baker. - İyi akşamlar, efendim. | Open Subtitles | مساء الخير يا بيكر مساء الخير يا سيدى |
| Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟ |
| Günaydın, kedicik. Seni kendi kumluğuna dönmüş görmek çok hoş. | Open Subtitles | صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى |
| Günaydın, Yüzbaşı Butler. Günaydın Scarlett. | Open Subtitles | صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت |
| Günaydın, Dolly. Şu Yüzbaşı Butler değil miydi? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
| - Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün. | Open Subtitles | صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم |
| Günaydın hanımefendi. Güzel bir kutu, değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى يا له من صندوق جميل ، أليس كذلك ؟ |
| İyi günler şerif. Dolaşmaya mı çıktın? | Open Subtitles | مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه ؟ |
| İyi günler bayan. Özür dilerim duramam. | Open Subtitles | مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند |
| Dokuzu çeyrek geçe, bitir, Good Morning, America. | Open Subtitles | في 9: 15 ننتهي صباح الخير يا أميركا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 