"الخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ata
• At
• atı
• Atlar
• atın
• Atları
• atlı
• Atların
• atla
• Atlardan
• binicilik
• binecek
• Atlarla

Genç bir subaya seni ata binmeye çıkarmasını emretmemiz gerekecek.
علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل

Ateş Kuşu'nu idare edecek kadar iyi ata binemediğini biliyorsun.
أنت تعرف أن ليس بإمكانك امتطاء صهوة الخيل لكى تمتطيه

Bu böcek, kılımsısolucanın ya da At kılı solucanının larvasını yuttu.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

At ya da sığır gübresi kadar iyi olsa gerek.
يجب أن تكون جيدة تماما كأسمدة الخيل والبقر، اليس كذلك؟

Gringo'dan atı satın alıyordum.
كنت سأشتري ذلك الخيل من ذلك الغريب في الكنيسة

Peki, neşeli-go-round hayvanların çok var, bir atlıkarınca sadece Atlar vardır. Tamam, neden bile garip, biliyor musunuz?
حسناً ، الأرجوحة السعيدة تحتوى على حيوانات مختلفة لكن أرجوحة الخيل تحتوى على خيول فقط

- Güzelmiş. Kısa süre zarfında pek ata bineceğini sanmıyorum ama.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

Ben hepinizden daha iyi kılıç kullanıyor ve ata biniyorum!
أنا أحمل السيف و أمتطي الخيل أفضل من أي منكُم.

ata bindiğim o ilk maceram aynı zaman da son seferimdi.
وبعد تلك المغامرة أصبحت أول مرة لركوب الخيل هي الأخيرة أيضاً

Pekala, tamam ama ben ata binmeyi bilmem. Buna bineceksin.
حسناً نعم ولكنني لا أركب الخيل عليك ان تركب هذا

Burda, "ata binmek" At sürmek anlamında.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

ama onların bir kelimesini bile anlamadım. biraz ata biner ve sıkça da attan düşerim.
لم أفهم كلمة منهم أمتطي الخيل قليلاً وأسقط كثيراً

O tam olarak bir kız değil. O bir At meraklısı.
فعلا، يا أبي هي ليست بالفعل فتاة، أنها من هواة الخيل

Geçen yıl At yarışından oldukça büyük bir para kazandım.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Hâlâ maden arama safhasındayız ve At sırtında uzun yollar kat ediyorum.
ما زلنا فقط في مرحلة التنقيب وأغطي مسافات شاسعة على ظهور الخيل.

Ama bu fırsatı güneydeki dostlarımızın ve kuzenlerimizin asker, teçhizat, At, erzak ve genel olarak ekipman durumlarını değerlendirmek için kullanabilirsin.
لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات

Ve kadın olan bir atlı okçu bir erkek kadar hızlı ve ölümcül olabileceğinden, tüm çocuklar At binmeyi ve ok atmayı öğrendi.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

ve o atı geri almak ona karşılığını ödememin tek yolu.
وإحضار ذلك الخيل كانت ..هي الطريقة الوحيدة التي رأيتها ..لأرد فيها له الجميل

Atlar, gemiler, ordular almanıza ve eve dönmenize yeter de artar bile.
.... هذا أكثر من كافي لشراء الخيل والسفن والجيوش كافي لتعودي لديارك

atın eğeri üzerine çıkmaya korkmama rağmen bunu yaptım.
وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً، ركبت مرة أخرى.

Ve gerçekte ne kadar uzağa gitmeleri gerekeceğini bilmiyorlardı, ve Atları yüzlerce ve yüzlerce kiloluk eşyayla aşırı yüklemişler.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Hatta durum o kadar kötüydü ki Atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
حقيقةً، كان من السيء جداً أن ماتت معظم الخيل التي معهم، حتى قبل أن يصلوا إلى المكان المنشود.

Seni geçen gün de burada atla gezinirken gördüm, değil mi?
لقد كنت هنا على ظهر الخيل قبل أيام، أليس كذلك؟

Atlardan bahsediyorsak, ...onları, onların azametli toynaklarını gördüğünüzü düşünün.
وتخيلوا امامكم جيشاً جرارا واذا ذكرنا الخيل فتخيلوا انكم ترونها رأي العين وهي تطبع حوافرها

Buda ve Peşte Tuna nehri ile ayrılırdı Viyana'da İspanyol binicilik okulu vardı.
تم فصل بودا و بست من نهر الدانوب، وكانت فيينا مدرسة ركوب الخيل الإسبانية.

Ben, senkronize yüzecek, yoga yapacak ata binecek ve duvara tırmanacak türden bir kızım.
يمكنني السباحة ولعب اليوجا وركوب الخيل وتسلق الحوائط

İddia eden biri olsam ki öyleyim, iddiaya varım ki eğer Quarles ve patronun oğlu aynı anda şehirdeyse, büyük bir ihtimalle Atlarla pek ilgisi yoktur.
هبط قبل ساعة يحب الخيل كما سمعت كنت أحب الرهان