"الخيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çadırda
• çadırı
• çadırdan
• çadırında
• çadırını
• çadırına
• çadırdaki
• çadırla
• çadır
• çadırın
• Marquee
• çadıra

Arka bahçedeki çadırda bize hikâye anlattığı zamanları hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Ve oğullarımızın geceyi iznim olmadan bir çadırda geçirmelerine izin verdiniz.
و سمحت لأبنـائنـا بقضـاء الليلة في الخيمة معـا من دون إذنـي

Asma çadırı kurup, içine girdiğimiz an işte, Renan'ın dağıldığı andı.
عندما إنتهينا اخيرا من بناء الخيمة ودخلنا ذلك عندما إنهار رينان

çadırı kuralım, biraz yemek pişirebilirim.
لنقوم بتثبيت الخيمة وربما أستطيع إعداد بعض الحساء

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Saat 16:00 ile 17:00 arasında çay çadırında hizmet veriyordun.
هل كنتى تقدمين الشاى فى الخيمة ما بين الرابعة والخامسة

Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

Bu çadırda mı, yoksa sıcacık evde mi ?
هنا في هذه الخيمة أم في المنزل و انت تلعب الهوكي

Hepiniz partiye giderken benim bu ekşimiş yak yağı gibi kokan çadırda kalacağımı düşünürsek, hiç alınmadım.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Diğerleri endişeleniyorlar. çadırda neler olduğunu bilmek istiyorlar.
‫بدأ الٓاخرون ينزعجون، يريدون ‫معرفة ما يجري داخل الخيمة

Çantamdaydı ve aceleyle onu çadırda unuttum.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

- çadırı buraya kuramazsınız, ma'am.
لايمكنك نصب هذه الخيمة هنا، سيدتي ليس في هذه البلدة

Brookridge de çadırı kapatmanın bir yolunu buldun.
نريد الآن أن نغلق هذه الخيمة ولا ندعها مفتوحة

Onu bu kenara koymuştum... ama kahrolası çadırı yıktılar.
حسناً، وضعته جانباً هناك ولكنهم أزالوا الخيمة

Babamı arayıp çadırı hazırlamasını söyleyeyim.
حسنا سأتصل بوالدي لأخبره بأن يجهز الخيمة القديمة

Leydim, bu çadırdan ayrılamazsınız. Muhafız buna izin vermez.
لا يجوز لك ترك هذه الخيمة الحراس لن يسمحوا بذلك

Siz bana 500 dolar verin. Kışa kadar o çadırdan kazandıklarınızın... yarısı benim olur.
أعطياني 500 وأياً كان استخدامكما لتلك الخيمة من الآن حتى هطل الثلج الأول

"Sonsuza kadar çadırında barınmak istiyorum... '...ve kanatlarının korumasına sığınmak.
"أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد" "وألجأ في ملجأ أجنحتك"

Baker, A.S.A.P. çadırını temizlememizi istedi.
"بايكر" يريدنا أن ننظف الخيمة بأسرع ما يمكن

Dr. Leland Dao sağlık çadırına. Leland Dao, lütfen sağlık çadırına gidin.
نحتاج الدّكتور ليلند داو للحضور إلى الخيمة الطبية

çadırdaki gece yüzünden böyle değil mi?
هذا بسبب ماحدث في الخيمة تلك الليلة

Her şey, kırmızı çadırla ve beni büyüten kadınlarla başladı...
القصة التي بدأت في الخيمة الحمراء، والامرأةالتيربتني..

Fırtına o kadar şiddetliydiki hepimiz tamamen giyinmiş ve ekipmanlarımızı almış halde çadırın zeminine çadır rüzgarda dağdan uçup gitmesin diye uzanmıştık.
وقد كانت العاصفة عاتيةٌ جداً لدرجة أنه توجب علينا الاستلقاء بكامل ملابسنا و معداتنا على أرضية الخيمة لكي نمنع الرياح من إقتلاعها

çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin, çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟

Marquee'deki Beau Flynn'le görüştüm.
لقد قمت بمقابلة "بيبو فلاين" في الخيمة الاعلانية

Hey, siz saçmalığı kesin. Şu kutuyu indirip çadıra götürün.
أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة