| Eğitim karşıtı ruhban, simya karşıtı klise, bilgiye karşı inanç | Open Subtitles | رجال الدين ضد التعليم, والكنيسة ضد الخيمياء, الإيمان مقابل المعرفة. |
| simya 90'ların bir iş deyimi. | Open Subtitles | الخيمياء ستكون هي المصطلح الرئيسي في الاقتصاد والأعمال للعقد القادم |
| Söyledikleri gibi simya, mutfaktan doğmuştur. | Open Subtitles | إنــهــا تــقــول حـتـى أن الخيمياء وُلِد في المطبـخ |
| Güçlerini parçacık hızlandırıcıdan almadı, Alchemy verdi. | Open Subtitles | ولم يحصل على صلاحياته من مسرع الجسيمات، حصل لهم من الخيمياء. |
| Doctor Alchemy, bu dünyayı hazırladığını söyledi. | Open Subtitles | وقال الطبيب الخيمياء أنه إعداد هذا العالم. |
| Alchemy'nin yarattığı tüm meta derilerinde. | Open Subtitles | في كل قشور الفوقية تم إنشاؤها بواسطة الخيمياء. |
| Eleme turunda simya kullanmanız yasak. | Open Subtitles | خلال التدريب التمهيدي، لا يسمح لكما باستخدام الخيمياء |
| simya sıradan metalleri değerli şeylere dönüştürür. | Open Subtitles | الخيمياء تحول المعادن العادية إلى معادن ثمينة |
| Newton, yalnızca küçük bir antik filozof azınlığı tarafından bilinen simya adlı gizli bir bilginin yeniden keşfedilmeyi beklediğine inanıyordu. | Open Subtitles | أمن نيوتن أن معرفة سرية, عرفت بإسم الخيمياء كانت مقتصرة على جماعات صغيرة من الفلاسفة القدماء, تنتظر ليعاد إكتشافها |
| Ömür boyu süren simya ve İncil kronolojisi araştırmalarında hiçbir sonuca ulaşamadı. | Open Subtitles | بحوثه التي إستمرت طوال حياته في الخيمياء والتسلسل الزمني للإنجيل لم تقده الى أي مكان |
| Abi, simya bize tanrının vermiş olduklarını değiştiren şeytani bir büyü. | Open Subtitles | أخـي , الخيمياء سحـر وبـدعـة تـقوم بتـخـريـب ! كـل الأشياء التي أعـطانا الإله |
| Bunun neresi simya eğitimi? ! | Open Subtitles | في أي جزء من هذا يكون تدريب الخيمياء ؟ |
| Bu da simya. | Open Subtitles | تلك هي الخيمياء |
| simya, yaşamın kendisi. | Open Subtitles | الخيمياء بنفسها تعني الحياة |
| Newton, yalnızca küçük bir antik filozof azınlığı tarafından bilinen simya adlı gizli bir bilginin yeniden keşfedilmeyi beklediğine inanıyordu. | Open Subtitles | اعتقدَ (نيتون) بمعرفة سرية تسمى الخيمياء معروفة لمجموعة صغيرة من الفلاسفة القدماء كانت في إنتظار أن يُعاد اكتشافها. |
| Clariss'e hızını tekrar veren, Alchemy'ydi. | Open Subtitles | الخيمياء هو الذي أعطى - Clariss ظهره السرعة. |
| - Alchemy oluyorsun. | Open Subtitles | لقد أصبح الخيمياء. |
| Ben Alchemy'yim. | Open Subtitles | أنا الخيمياء. |
| Ben Alchemy'yim. | Open Subtitles | أنا الخيمياء. |
| - Doctor Alchemy. | Open Subtitles | طبيب الخيمياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 