| Elektrik kontağı, kısa devre oldu dedik. | Open Subtitles | ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً مثل قطع في الدائرة الكهربائية. |
| Yapacağımız şey şu ataçı alıp kısa devre yaptırmak için, prize sokmak. | Open Subtitles | إليك ما سنفله. سنأخذ دبوس الورق هذا، ونثنيه حتى يفصل الدائرة الكهربائية بأكملها. |
| Kapalı devre kayıt cihazı. | Open Subtitles | نوع ما من الدائرة الكهربائية المغلقة الموصلة بجهاز تسجيل |
| Paneli sökmem lazım. Sisteme kısa devre yaptıracağım ve asansör gelecek. Buraya kadar. | Open Subtitles | يجب أن أزيل هذه اللوحة و أصنع قصور في الدائرة الكهربائية و أستدعي المصعد |
| Tabii, ark reaktörünün devreye girip gerçekten çalışacağını varsayarsak. | Open Subtitles | يا للعجب، أفترض بأنّ الدائرة الكهربائية للمفاعل تعمل الآن |
| Kısa devre olup olmadığına bakmak için ışıkları bir süreliğine kapatacağız, millet. | Open Subtitles | أيها الناس سوف نقطع الكهرباء لثانية واحدة لنتأكد أن الدائرة الكهربائية تعمل بشكل جيد |
| Kurcalanmaya dayanıklı bir devre var. | Open Subtitles | هناك تلاعب في الدائرة الكهربائية المقاومة |
| devre kartını çıkartıp sarı kabloyu kes. | Open Subtitles | قم بجذب الدائرة الكهربائية ثم إقطع السلك الأصفر |
| Sanırım masturbasyon külodum kısa devre yapıyor. | Open Subtitles | أظن أن لباسي الداخلي يعاني من قصر في الدائرة الكهربائية |
| Üç tanesi devre kartından dışarı çıkıyor. | Open Subtitles | منها 3 اسلاك خارجة من لوحة الدائرة الكهربائية |
| İlk olarak devre kartı boyunca uzanan kısa kabloyu kesmelisin. | Open Subtitles | أول خطوة أقطع السلك القصير الموصول بلوحة الدائرة الكهربائية |
| - Kimse. kısa devre olmalı. | Open Subtitles | لا بدو و أن هناك عطل في الدائرة الكهربائية . |
| Aç şunu. Kısa devre yaptıracağım. | Open Subtitles | هيا افتحة , انا أدمر الدائرة الكهربائية |
| Cep telefonunun devre kartını onardık mı? | Open Subtitles | هل أصلحنا الدائرة الكهربائية للهاتف؟ |
| Virüs varsa veya kısa devre yaparsa elektrik nodlardan doğru vücuduna akar. | Open Subtitles | إذا كان بها فايروس أو قصور في الدائرة الكهربائية سوف تتدفق الكهرباء داخل جسدك ... من خلال هذه المحاقن |
| devre kartlarının oraya. | Open Subtitles | هذه تمر في لوحة الدائرة الكهربائية. |
| Kısa devre yaptırma. Lambaların aşırı ısınması. | Open Subtitles | أناأعني , الدائرة الكهربائية لاضواء السقف فوق هذا الرجل , |
| devre test cihazını deneyebilirsin.. | Open Subtitles | تفضّلي، جرّبي فاحص الدائرة الكهربائية |
| Ama bu fikir, şimdiki zamanımız ile geleceğimizin aynı anda var olamaması, eyleme geçme potansiyelimizi gerçekleştirmek için derin var olma potansiyelimizi teslim etmek zorunda olmamız, bir devre üstündeki transistörlerin ikişer ikişer katlanabildiği, fakat şefkat, insaniyet, sükûnet ve sevgi kapasitemizin bir şekilde sınırlı olması, hatalı ve boğucu bir seçim. | TED | لكن فكرة أن حاضرنا ومستقبلنا متضادان، أي إذا أردنا إنجاز شيء لمستقبلنا، فعلينا أن نتنازل عن حاجتنا لأن نحيا حاضرنا، أعداد الترانزستور في الدائرة الكهربائية تتضاعف وتتضاعف، لكن طاقة إستيعابنا للشفقة والإنسانية والصفاء والحب بطريقة ما محدودة هذا إختيار خاطئ وخانِقْ. |
| Vay canına! Yani ark reaktörümüz devreye girer ve gerçekten çalışır mı? | Open Subtitles | يا للعجب، أفترض بأنّ الدائرة الكهربائية للمفاعل تعمل الآن |
| Akım vücudunuzdan geçiyor zihinsel kütleniz artarken devreye olan direnç de artıyor. | Open Subtitles | يمُرّ التيار فى الجِسم, وكُلّما زادت الكُتلة العقلية زادت المقاومة داخل الدائرة الكهربائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 