"الداخليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İç
• içindeki

İç çamaşırımı cenazede mi unuttum?
هل ستكون بخير ؟ هل نسيتُ سروالي الداخليّ في دار الجنازة ؟

İç çamaşırlarımı ağaçIığa atmak zorunda kaldım.
كان عليّ أن أرمي سروالي الداخليّ في الغابة.

Ama iç kanamasını durdurmak için ameliyat olması gerek.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Honolulu Polisine yeni kimliği bildir ve İç Güvenlik Teşkilatı'nın kimliği uçuş yasağı olanlar listesine eklediğinden emin ol.
بلّغ شرطة المرور بالأسم الجديد، و تأكد من أنّ يضعه الأمن الداخليّ على قائمة الممنوعين من السفر.

Görünüşe göre birileri içindeki canavarın kontrolünü kaybetmiş.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

Aslında bunlar da günde 3 kez iç çamaşırlarını değiştirmesini gerektiren davaya gönderme yapan kişinin söyledikleri.
يقول، بالإشارة إلى الدعوى القضائية و التي ستحقّه حتمية تغيير زيّه الداخليّ 3 مرّات يومياً.

İç kanamayı durdursam bile insizyondan ötürü kanaması devam edebilir.
-حسناً، إذا توقّف النزيف الداخليّ ، سيظلُ ينزفُ من الجُرح.

Şşş, eğer öyle şeyler söyleyeceksen pşisik iç sesini kullan.
،صه, لو ستقولُ شيئًا كهذا لي .عليكَ بأن تستخدم صوتكَ الداخليّ النفسي

iç bölgedeki kiralık katilleri düşünmeye itmiştir.
لكن أقله ذلك سيجعل أولئك الحمقى في النطاق الداخليّ يفكروا.

siz de biliyorsunuz ki iç bölgede işimiz başımızdan aşkın...
لعلمك، نحن مشغولون بعمل في النطاق الداخليّ.

Uzayın bu küçük parçası bize kütleçekiminin iç işleyişi hakkında bir bakış açısı sundu.
قطعة السّماء الصغيرة تلك, أعطتنا لمحة حول طريقة عمل "الجاذبيّة" الداخليّ.

Ben hoşlandığım bir kız olduğunda telefonumu ona doğrultur biraz iç çamaşırlarını koklayıp sonrasında onunla birlikte nasıl olabileceğimi keşfedene kadar onu tanımaya çalışırım.
لذا أنا الآن.. أسلّطتُ الهاتف، علىفتاهأراهافاتنة.. ثم أدقق بزيّها الخارجيّ، بقدر قليل، حتى أجدّ سبيلي إلى زيّها الداخليّ.

- İç cebimde sonik tornavida var.
المفك الصوتي في الجيب الداخليّ

Asker olmayı seçtim çünkü Askeri İnzibata katılıp iç bölgenin güvenliği içinde çalışmak istemiştim.
"اخترت الغدوّ جنديًا آملًا الانضمام للشرطة العسكريّة" "لأعمل بأمان في النطاق الداخليّ"

Miami'nin iç limanı boyunca yapılan bir kalipso turu.
أجل، أجل، إنّها رحلة غنائيّة عبر ميناء (ميامي) الداخليّ

İç tetkik ile başlayacağım.
سأبدأ بالفحص الداخليّ.

Kurşunu çıkarmak ve iç organlardaki hasarı onarmak için Gideon'ın tıbbi becerilerine ihtiyacımız var.
نحتاج إلى قدرات (غيديون) الطبية لاستخراج الرصاصة ومداواة الجرح الداخليّ.

Aynen. İç cebime bak.
-أجل، تحقّقي مِنْ جيبي الداخليّ

Bana tek gereken, Paul'un içindeki canavarın varlığını kanıtlayacak bir şey bulmak.
كلّ ما أحتاجه هو دليل" "صغير على وحشه الداخليّ

Doğru söylediğimi biliyorsun. Ona içindeki karanlığı göster ve Kurtarıcı yeniden doğsun.
إنّي محقّ أريها ظلامك الداخليّ