"الدارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devre
• Devreyi
• devreye
• devresi

kendi kendine düzenlenmesini bekleyin, sonuçta elinizde bir tür devre olacaktır.
وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد

Daha sonra DNA'yı temizleyebilrseniz, elinizde devre kalacaktır.
وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب

Ortağınız size sinyal gönderecek ve tam 45 saniye sonra çite kısa devre yaptıracak.
سيرسل لك شريكك إشارة، وبعد 45 ثانية بالضبط، ستتعطل الدارة الكهربائية في السياج.

Katillerin cinsel ikna yönünden açlıkları düşünülürse, belki Devreyi bozdular. aşırı para attılar.
نظراً لشهية القاتل للإقناع الجنسي ربما نسفوا الدارة الكهربائية وأفرطوا بوضع العملات

Tek yapması gereken Devreyi tamamlamaktı ve kurtulmasının yolu yoktu.
كل ما عليك هو إكمال الدارة الكهربائية ولم يكن بإستطاعته الإفلات

Eğer elektrik, devrede istenmeyen bir güzergahtan geçerse, kısa devreye sebep olur.
إذا كـانـت الـكـهرباء تـنـتـقـل من خلال الدارة في مسار غير متعمد ، فإنه يـتـسبب بـقـصرها

Kontrol devresi açık çatıya bağlısınız efendim.
إطلاق الصاروخ, أضبط إحداثيات الدارة على السطح، سيدي

devre açık kalıyor ve ana şalter açık da olsa, elektrik yok.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

İşe yaramıyor. Şimşekle kısa devre olmuş.
إنّها لا تعمل لقد ضرب البرق الدارة الكهربائيّة القصيرة

Biri sigorta kutusu ile oynamış, kısa devre gibi göstermeye çalışmış.
لقد تلاعب أحد ما بعلبة الدارة الكهربائية لأجل أن يجعل الأمر كتماس كهربائي

Umarım bu şekilde kilit devresine kısa devre yaptırabilirim.
على أمل أنْ يكون كافياً لمعادلة الجهد على طرفَيّ الدارة الإلكترونيّة للقفل.

ve daha sonra kısa devre yaptırmak için kablolara ulaşırdım.
بعدها يتوجب علي الوصول الى الأسلاك لفتح الدارة

Tamam. Şu anda bir kısa devre yaratmış ve sigortadan dumanlar çıkartmış olmam lazım.
حسناً، يجدر بي الحصول على قصر كهربائي ودخان من خلال قاطع الدارة الآن.

Buradan çıkmak istiyorsan, o Devreyi bırak.
لكنهم أذكياء ..إذا أردتَ الخروج من هنا فاترك تلك الدارة..

Devreyi onarınca ışıklar yeniden aydınlanıyor.
إذ نصلح الدارة الكهربائية, ليعمل كل شيء ثانية.

Fizik ögretmenimiz bize kisa Devreyi anlatti.
مدرس العلوم أخبرنا عن الدارة القصيرة

- Yani tasmayı çıkarırsanız, Devreyi bozarsınız ve...
إذا تم قطع الطوق ستقطع الدارة و ستنفجر

Oraya giremeyiz çünkü bu kapıları aynı devreye bağlamış ve bunu aşamayız.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Ana devreye gücü aktar.
حوّل القوة إلى الدارة الرئيسية

Çabalıyorum. Sanırım güç devresi aşırı yüklenmiş.
أعمل على هذا، أعتقد أن الطاقة الكهربائية أتلفت الدارة