"الدالاي لاما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dalai Lama

Dalai Lama ya da Yoda gibi güvenilir, dengeli, bilinen, güvene alan, güvende, kutsal, derin düşünceler içinde ya da bilge biri misiniz?
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم مثل الدالاي لاما أو يودا؟

Bu şefkat ve düşman ile ortak bir zemin bulmak fikri benim için bir çeşit politik-ruhani egzersiz ve ben Dalai Lama değilim.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما

Fakat bu doğru, çünkü Dalai Lama'nın dini Tanrı'ya inanmayı gerektirmiyor.
ولكنه صحيح، لأن دين "الدالاي لاما" لا ينطوي على الإيمان بالله.

Babam yahudi, ama Dalai Lama olmayı diliyor.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

Bahse girerim, bu sorular Dalai Lama'ya bile sorulmamıştır.
أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة

Kissinger, Dalai Lama Muhammad Ali dört başkan.
كيسينجر , الدالاي لاما محمد علي كلاي أربع رؤساء

- Bu iyi olabilir. Pekala, Dalai Lama var, Mick Jagger var..
حسنا ، لقد حصلت على الدالاي لاما ، لدينا ميك جاغر.

Dalai Lama ile şut çektik.
أنا اطلقت النار على الدالاي لاما هذا ما حصل

İlk mektuplardan biri Dalai Lama'dandı.
كانت احدى هذه الرسائل من الدالاي لاما

Dalai Lama'dan mektup geldi, şöyle diyordu: "Bu büyüleyici bir şey. Gelip benimle görüşün.
تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول "انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل

Geçen hafta Dalai Lama ile birlikteydim.
التقيت الدالاي لاما الاسبوع الماضي **الدالاي لاما: هو قائد ديني الأعلى للبوذيين**

Biliyor musun bir bilim adamı Dalai Lama'ya sorar eğer bilimsel bir şey senin inancınla çelişirse ne yaparsın diye.
اتعلم، مرة قام احد العلماء بسؤال الدالاي لاما... ماذا ستفعل اذا ما دحض العلم معتقداتك الدينية؟

Filmi yirmi yıl sonraya saralım. Apple iPhone'u Çin'e getiriyor ve Dalai Lama ile siyasetten etkilenebilecek birkaç uygulamayı Çin hükümetinin isteği ile Çin uygulama sitesinden sansürlüyor.
لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. آبل تطلق الآيفون في الصين وتحجب تطبيق الدالاي لاما إضافة إلى عدد آخر من التطبيقات ذات الحساسية السياسية بناء على طلب الحكومة الصينية لتحديد ما يجب أن يتاح في متجر التطبيقات الصيني.

Bu arada, Dalai Lama oldukça güzel yaşlanan birisi. Ama kim vejateryan ve bekar olmak ister ki?
بالمناسبة، (الدالاي لاما) هو شخص كبرَ بجمال. لكنه من يريد أن يكون نباتيًا ولا يمارس الجنس؟

Fareler dinleniyorlar ama Dalai Lama gibi meditasyon yapabilirler mi?
ندرك أن الفئران تسترخي، لكن هل تستطيع الفئران التأمل مثل (الدالاي لاما)؟

Dalai Lama'ya ibne diyen bir tek ben değilim.
حسنا , انا لست الشخص اللذي قال ان ( الدالاي لاما ) مخنثا

Dalai Lama gibi hayat sürsen bile bir şekilde bir şeyler uyduracaklardır.
(وبطريقة ما ستجد نفسك تعيش مثل (دالاي لاما الدالاي لاما هو القائد الديني للبوذيين التبتيين *المترجم لاتختلط الأمور عليك

- Claude hassas konulara girme. - Olur, olur. İsrail, Dalai Lama, Burka ...
كلود)، تجنب المواضيع الحساسة مثل الاراضي) المحتلة و الدالاي لاما و الحجاب، إتفقنا؟

Dalai Lama benim yanımda çocuk kalır.
ال"دالاي لاما" ليس لديه شيء ضدي الدالاي لاما: القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين والقيادتين الروحية والدنيوية في إقليم التبت.