| M.S 500 Danimarka Sahilleri | Open Subtitles | سنة 500ميلادية الأراضي الدانماركية |
| Almanlar Danimarka'yı ilk olarak 1940'ta işgal etmişlerdi ama Danimarka'da direnişin artması üzerine 1943 Ağustosu'nda katı bir askeri idareye geçtiler. | Open Subtitles | إحتلّ الألمان الدنمارك أولا في 1940 لكنّه كان فقط الآن في أغسطس 1943 بعد أن تزايدت المقاومة الدانماركية أنّ فرض الألمان الحكم العسكري بالكامل |
| Çoğu, Danimarka limanlarına gidip İsveç'e geçme yolları aramıştı. | Open Subtitles | أكثرهم سافر إلى الموانئ الدانماركية "حيث أرادوا العبور إلى "السويد |
| Doğum günü çocuğu Danimarkalı babam ise.. ..o zaman Elsie de Danimarkalı annemdir. | Open Subtitles | إذا كان هذا الرجل والدي الدانماركي فإيلسا والدتي الدانماركية |
| Ve kaçışlarının tüm aşamalarında, polisler de dahil olmak üzere Danimarkalı dostlarından yardım görmüşlerdi. | Open Subtitles | وفي كلّ مرحلة من هروبهم ، اليهود سوعدوا من زملائهم دنماركيين حتى من أعضاء الشرطة الدانماركية |
| Danimarkalı muhbirleri ve içimizdeki Nazileri defetmeye uğraşmıyor muyduk? | Open Subtitles | ليس من واجبنا القضاء على الدانماركية المخبرين والنازيون؟ |
| Sevgilim biraz Danca biliyor. | Open Subtitles | عشيقي يعرف بعضاً من الدانماركية |
| New Jersey'de yapıyorlar. Sadece Danimarka'yı çağrıştıran bir ismi var. | Open Subtitles | يصنعونه في (نيو جيرزي)، إنه يشبه الأسماء الدانماركية وحسب |
| Onlar silah manyaklarıdır ama ufak olanı, Ahmet Danimarka'da o karikatürler yayınlanınca çok sinirlendi. | Open Subtitles | إنها مخابيل بنادق لكن الرجل الأصغر (أحمد) حينما نُشرت تلك الصور الهزلية الدانماركية |
| Avukat New York Times'ı ve Yale Üniversitesi gazetesinin Danimarka'da yayınlanan karikatürü tekrar yayınlamama kararına atıfta bulunmuştu. | Open Subtitles | أشار المحامي إلى أن جريدة ـ (نيويورك تايمز) ـ وصحيفة جامعة Yale اتخذا قراراً بعدم إعادة نشر تلك الرسوم الدانماركية المسيئة للمسلمين |
| - Ketty Selmer, Danimarkalı kurye. | Open Subtitles | كيتي سلمر , الدانماركية المرسوله رجل المقاومة الألمانية ؟ |
| Eminim ben de Danimarkalı bir kurabiye şirketinde müşteri şikâyetlerine bakıyorumdur. | Open Subtitles | نعم، وأراهن أنني أجبت على.. خط شكاوى العملاء في شركة كوكي الدانماركية. |
| Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı. | TED | شركة الشوكولاتة الدانماركية "أنتون بيرغ" فتحت ما يسمى "مخزن سخي" في كوبنهاغن. |
| Merhaba, Danimarkalı kurabiye şirketi. | Open Subtitles | مرحبا، شركة الكعكة الدانماركية. |
| "Seni görmek güzel" Danimarkalı. | Open Subtitles | هل تلك " من الرائع لقائك " ، في اللغة الدانماركية ؟ |
| Danimarkalı Naziler. | Open Subtitles | الدانماركية النازية |
| - Danca biliyorsun değil mi? - Evet. | Open Subtitles | تتحدثين الدانماركية صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 