| Derhal Danimarkalı politikacıları, onlar da Yahudileri uyardı. | Open Subtitles | وتباعاً حـّذر السياسيين الدانماركيين اليهود فوراً |
| 1 Ekim Cuma günü Alman Polisi Danimarkalı Yahudilerin evlerine gittiğinde büyük çoğunluğunun kaçmış olduğunu gördü. | Open Subtitles | وفى يوم الجمعة أوّل أكتوبر عندما زارت شرطة الأمن الألمانية بيوت اليهود الدانماركيين وجدّت أن الأغلبية العُظمى قد هربوا |
| Duckwitz, Best'in, Danimarkalı Yahudilerin tarafsız İsveç'e kaçırılması yönündeki bariz imasını net olarak anlamıştı. | Open Subtitles | تلميح قوى حول تمرير اليهود الدانماركيين إلى السويد المُحايدة والذى فهمه دوكفيتز" بشكل واضح" |
| Devin ölümü Dane'lere olduğu kadar Gaeta'lara da pahalıya mal olacak! | Open Subtitles | مقتل العملاق سيوفر الخسائر على الدانماركيين والجيت على حد السواء |
| Burada Dane'lerin huzur içinde yaşamaları için yardıma geldik! | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا كي أساعد الدانماركيين ليعيشوا في سلام |
| Sadece Dane'leri istiyor. Bir şeyler için seni suçluyor. | Open Subtitles | فهمت أنه لا يكره الدانماركيين بل يعاقبك أنت على شيئ ما |
| Saygısızlık etmek istemem Lord Uhtred ama Dan diyarındaki caddeyi niye geçtiğinizi hâlâ izah etmediniz. | Open Subtitles | لا تزال لم توضح لمَ عبرتَ إلى أرض الدانماركيين |
| Nazilerin Nihai Çözüm operasyonlarına tamamen zıt bir kurtarma operasyonuyla Danimarkalı Yahudilerin yüzde 95'i kurtarıldı. | Open Subtitles | جملة 95 % من اليهود الدانماركيين اُنقذوا في عملية إنقاذيـّـة بدون نظير في تاريخ حلّ النازيين النهائي |
| Bazı kafası karışmış Danimarkalı bilim insanlarına göre... Walter ve Paige şamandıra D-876'dalar. | Open Subtitles | وفقاً لبعض العلماء الدانماركيين المُضطربين، (والتر) و(بايج) عند العوّامة "دي 876". |
| Bırakalım bu güzel bina dünyaya... hiçbir insan soyunun Dane'lerden daha üstün olmadığını anlatsın! | Open Subtitles | ...لندع هذا العظيم يخبر العالم أن لا أحد يعلو عن الدانماركيين |
| Ama daha fazla Dane'i çiğneyemez! | Open Subtitles | لكنه لن يقضي على المزيد من الدانماركيين |
| Dane'leri uzak tutmak için! | Open Subtitles | يبعد عني الدانماركيين |
| Sana söylüyorum Tanrım bu Dane'lerle çok işimiz var... | Open Subtitles | سينتقم الرب من الدانماركيين |
| Saygısızlık etmek istemem Lord Uhtred ama Dan diyarındaki caddeyi niye geçtiğinizi hâlâ izah etmediniz. | Open Subtitles | مع كامل الاحترام ، سيد ( أوتريد) لا تزال لم توضح لمَ عبرتَ إلى أرض الدانماركيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 