"الدبابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tank
• tankları
• tanklar
• Tankların
• tanklara
• tanklarını
• tankı
• Tanklarla
• tanklardan
• Panzer
• tanklarına
• tankın
• zırhlı
• tanklarından

Herneyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على اى حال بعد حوالى ستة ايام كنا نقوم بعملية مسح عاديه على الجانب العراقى وايدى تلقى قذيفه من مضاد الدبابات

En az üç tank bölüğü var, ve de silahlar.
على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع

Beş yıl sonra da Rio Grande'de Küba tankları göreceksin.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Ağır tankları taşıyabilecek tek bir köprü var.
هناك جسر واحد فقط، يمكنه تحمل مرور الدبابات

Ve farkına bile varmadan, tanklar gönderiliyor ve askeri birlikler geliyor,
وقبل أن نعرف ، يرسلون الدبابات إلينا ومن بعدها الجنود ،

Önce kalkanın içine girip, sonra Tankların arkasına geçmemiz gerek.
أولاً علينا التحرك إلى الدرع وبعدها يمكننا السير وراء الدبابات

"tanklara karşı çıplak ellerimiz ve taşlarımızla hiçbir şey yapamadık.
كنا بلا حول ولا قوة أمام الدبابات بأيدينا العارية والحجارة

Oraya gittik ve barikatlardan birinin önünde durduk bir süre sonra Bir dizi tank sıralandı ve
و قد كان أن ذهبنا إلى هناك و نظمنا أنفسنا أمام أحد الحواجز و بعد فترة وجيزة وصل رتل من الدبابات

tank desteği! Bize tank desteği gerek!
دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات

tank bölüğüm, 3'üncü Piyade Taburu'na destek oluyordu.
فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه

tank ve kamyonların motor yağları katılaşmıştı.
الوقود كانت يتجمد داخل الخزانات فى الدبابات

Amerikan tankları hızlı hareket edip, cephe gerisine sarktı.
الدبابات الأمريكية تتحرك بسرعة كبيرة بإتجاه المناطق الخلفية

Amerikan tankları hızlı hareket edip cephe gerisine sarktı.
الدبابات الأمريكية تتحرك بسرعة كبيرة بإتجاه المناطق الخلفية

Çıkarma gemileri inşa edildi ve gemiler asker ve amfibik tankları taşıyabilecek hâle getirildi.
مركبات الأنزال تم بنائها السفن تمت أعادة هيكلتها لتتمكن من نقل القوات و الدبابات البرمائيه

Ordumuzun gururu tanklar.
وتجيء الآن الدبابات المدرّعة فخر جيش تومينيا

tanklar, top ve makinalı tüfek birlikleri onları desteklemekte.
تدعمها الدبابات معها ، المدفعية والمدافع الرشاشة.

Tankların sınırda konuşlandığını herkesin içeri girmenin bir yolunu aradığını düşünmüştüm.
لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول

Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Genç grupların kendi tanklarını seçtiklerini ve hatta mürettebatlarıyla poz verdiklerini.
المتطوعين من الشباب المدنيين كان يمكنهم إعداد الدبابات بأنفسهم بل و حتى يمكنهم تجاذب أطراف الحديث مع أطقمها

Kaç asker, kaç silah düşmanımızın bu işte kaç tane tankı var.
كم عدد الجنود و المدافع و الدبابات التي يلقيها العدو في المعركة

Yani bugünlerde biri gerçekten A.B.D'ye veya batı medeniyetine saldırmak istese, bunu Tanklarla yapmayacaklar.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Bunlar, Avrupa'daki bütün tanklardan daha hızlı. İleri ya da geriye doğru.
هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع

SS Panzer Tümeni'yle durdurduk ve şu anda karşı saldırıdalar.
بمساعدة تقسيمة الدبابات اٍس اٍس 12 التى كانت تقوم بالهجوم في هذه اللحظة حسنا ؟

Amerikan tanklarına göre iki buçuk kat daha fazla ateş gücü ve iki kat daha fazla zırhı var.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

tankın paletlerini vurmak için daha iyi bir yol bilen varsa, dikkatle dinliyorum.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum.
لقد حذرتهم بشأن الدبابات لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات

Hava-deniz tanklarından haberin yok mu?
ألم تسمع عن الدبابات التي تذهب تحت الماء وتطير لأعلى ؟