عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدببة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
diğer ayılarla
-
Diğer ayılar
| Kardeşim Kenai, Koda ve diğer ayılarla yaşamaya devam etti. | Open Subtitles | أخي كيناي ـ ـ ـ ذهب ليعيش مع كودا و الدببة الأخرى |
| Kardeşim Kenai, Koda ve diğer ayılarla yaşamaya devam etti. | Open Subtitles | أخي كيناي ـ ـ ـ ذهب ليعيش مع كودا و الدببة الأخرى |
| Diğer ayılar gelmeden önce daha çok zamanı var. | Open Subtitles | لديها فقط وقت طويل قبل أن تصل الدببة الأخرى |
| O yüzden bu Gökyüzü'nün aksine Diğer ayılar için kolay. | Open Subtitles | لهذا الأمر أصعب على سكاي) من الدببة الأخرى) |