"الدببة الرمادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boz

Grinch burada ki, yani Boz Labirentte ki, alışılmış ayılardan birisi.
غرانش واحد من اكثر الدببة تواجدا في منطقة متاهة الدببة الرمادية

Fakat ilk olarak, etkileyici ve bir o kadar da tehlikeli Boz Labirent zamanı.
لكن اولا, انها الاثارة, انه الخطر الدائم في متاهة الدببة الرمادية

Beraber Boz Mabet te devriye geziyoruz. Nasıl tanışmıştık?
نحن نقوم معا بدوريات في ارض الدببة الرمادية

Tam arkamda Boz Mabed duruyor ve ayrıca tam arkamda, şu ağaçların arasında bir yerde saklı olarak duran kampın var.
خلفي مجلأ الدببة الرمادية, وفي مكان ما في الاسفل, يوجد مخيمي

Tabiki, ayılara karşı dikkatli olmalısınız çünkü onların değişik ihtiyaçları vardır, özellikle de Boz ayıların.
بالطبع, يجب ان نكون حذرين مع الدببة لأن لديها احتياجات مميزة, حصوصا الدببة الرمادية

Yani, iyi çalışır sıkı içerler ve her birinin Boz ayı hikâyesi olur.
أعني أنهم يعملون بجد يشربون بجد ولديهم قصص شخصية عن الدببة الرمادية

Evet, bende öyle düşünmüştüm, ama şimdi Boz ayıların daha iyi olduğunu düşünüyorum.
أجل فكرت بذلك أيضاَ لكني حالياَ أرى الدببة الرمادية أكثر جمالاَ

Gangsterlerden Boz ayılara kadar herşey sizde var.
لديكم كل شيء، من بطلق على الدببة الرمادية الضخمة.

Boz ayıların oldukça tanıdık resimleri.
إنّ صور الدببة الرمادية مألوفة جداً.

Peki biz ne yaptık? Alaska'ya gittik, Boz ayıların üzerinde bulunduğu gerçekten yüksek, neredeyse ulaşılamaz, dağ yamaçlarına ve mağaralarına.
لذلك ما قمنا به هو أننا ذهبنا إلى ألاسكا، و فيها تأوي الدببة الرمادية إلى المنحدرات الجبلية العالية، التي قد يصعب الوصول ، لحماية نفسها.

Ve tabi burada, yani Boz Mabette. Fakat Boz Mabedte ki işimi, bitiriyorum artık.
هنا في محمية الدببة الرمادية سأنهي عملي

Boz Halk, onun organize bir platformu,
"اصدقاء الدببة الرمادية " كانت أساس عمله

Evet Boz ayı da öyle.
نفس الوصف ينطبق على الدببة الرمادية

Evet. Dünya çapında, doğayı koruyup, yaşatmayı görev edinmiş, 'Boz Halk' adında bir vakıf kurmuştuk.
نعم, منظمة "اصدقاء الدببة الرمادية "

Amerikan Boz ayısı da bununla ilgileniyor.
يجتذب كذلك الدببة الرمادية.