عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدببة الشهباء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
boz ayıların
| Büyük Somon Göç'ünün çekim aşamasında yapımcı Jeff Turner, boz ayıların su altında somonları tam olarak nasıl yakaladıklarını keşfetmek istedi. | Open Subtitles | ،"في تصوير "رحلة السلمون العظيمة أراد المنتج "جيف تيرنر" أن يكتشف بالضبط كيف أن الدببة الشهباء تمسك السلمون تحت الماء |
| Jeff'in boz ayıların çekiminde 20 yıldan fazla tecrübesi var ve yaban hayatta onlarla nasıl çalışılacağını herkesten iyi biliyor. | Open Subtitles | لدى "جيف" خبرة أكثر من عشرين عاماً في تصوير الدببة الشهباء ويعرف كيف يتعامل معهم في البرية أكثر من أيّ شخص آخر |