"الدببة القطبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutup ayıları
• kutup ayısı
• Kutup ayılarını
• Kutup ayılarının

Erkek Kutup ayıları kış devriyesinde, fakat yiyecek bulması çok zor.
ذكور الدببة القطبية في سباتهم الشتوي لكن يوجد القليل من الطعام

Kutup ayıları, karla kaplı olsa bile fok deliklerinin kokusunu alabilir.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

Ama tabi ki, doğal hayat, Kutup ayıları.
و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية

Aslında çoğu yaratığın soğuktan öldüğü yerde yani Alaska'da, kutup ayısı kışın gelmesini iple çeker
في الحقيقةحيوان ألاسكي واحد يحنّ إلى قدوم الشتاء. حيث أكثر المخلوقات تتعرض للهلاك تنتعش الدببة القطبية

2050 yılına kadar dünya kutup ayısı nüfusunun üçte ikisi yok olabilir.
ثلثا الدببة القطبية بالعالم قد يختفون بحلول عام2050

Kutup ayılarını seviyorum.
الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية.

Kutup ayılarının inanılmaz duyarlı bir koku algıları vardır ve bu sayede güzel bir şeylerin kokusunu aldı.
تمتلك الدببة القطبية حاسّة استنثائية حادة من الشم. وقد اشتمت هبّةً ضعيفة لشيءٍ واعد.

İklim değişikliği toplantısına bir bilimadamı veya çevre savunucusu olarak gelmedim. Kutup ayıları ve eriyen buzulların görüntülerini de etkileyici bulmuyorum.
أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية.

Şurada köşedeki Kutup ayıları, onlar "Aryan Vanguard" lar.
تلك الدببة القطبية في الركن إنهم المرتزقة الأوروبيون

S.ktiğiminin Kutup ayıları bunu ödeyeceksiniz, inanın bana!
ستدفعون الثمن أيها الدببة القطبية صدقوني

Tamam, Kutup ayıları, zaman doldu. Sudan çıkın.
حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا

Bir zamanlar nadiren görülen Kutup ayıları, son zamanlarda kıyıdan 100 kilometre uzakta bile görülüyor.
مشهدنادرجداً، الدببة القطبية ، قد تم رؤيتهم مؤخراً على بعد أكثر من 60 ميل من الشاطئ.

Kutup ayıları avlanırken, buzun üzerindeki bir deliğe konuşlanırlar ve fokları beklerler.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

Buz çekirdeği projesinden haberdar olduğumda kutup ayısı sayımı yapıyordum.
كنت أقوم بتعداد الدببة القطبية وعندما سمعت عن مشروع اللبّ الجليدي

Buzsuz geçen daha uzun yazlar muhtemelen kutup ayısı nüfuslarının azalmasındaki baş neden.
فصول الصيف الطويلة الخالية من الجليد قد تكون السبب الرئيسي في أنّ تعدادات تجمعات كثيرة من الدببة القطبية في انخفاض

Sanırım kalan son üç kutup ayısı bu fikre katılmaz.
‎اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة ‎المتبقين سوف يختلفون معك

Kutup ayılarını koruma olayına yepyeni bir boyut kazandırdın.
مع أن إنقاذ الدببة القطبية قد شغل دلالة آخرى

Toprakta yaşamak belki de Kutup ayılarını evrimsel köklerine geri dönmeye itiyor olabilir.
الحياة على اليابسة قد تقود الدببة القطبية للرجوع إلى جذورهم التطورية

Kutup ayılarını filan evcilleştiriyordur.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Ama şimdi, buzul başlıkları eridiğinde, ölü Kutup ayılarının kokusunu örtmek için güzel kokulu bir şeye ihtiyacımız olabilir.
ولكن أعتقد أنه عندما يذوب الغطاء الجليدي سنحتاج لهذا المصباح المُعطر ليُغطي على رائحة الدببة القطبية الميتة

Kutup ayılarının olağanüstü bir koku alma yeteneği vardır ve o, çok zayıf, ama umut vadeden bir koku aldı.
تمتلك الدببة القطبية حاسّة استنثائية حادة من الشم. وقد اشتمت هبّةً ضعيفة لشيءٍ واعد.

Yalnızlıklarıyla ün salmalarına rağmen Kutup ayılarının ne kadar sosyal olabildikleri çok şaşırtıcı.
بصرف النظر عن سمعتهم بوحدانيتهم، يقف المرء متعجباً لرؤيته حُسن المخالطة التي قد تتمتع بها الدببة القطبية