"الدببه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayılar
• ayı
• Ayılara
• ayıları
• ayılarla
• ayının
• ayıların

Çünkü bugün oradaki tüm ayılar
فمن الأفضل أن تخرج متخفياً لأن كل الدببه هناك

ayılar buna alışır. Av mevsiminde de avcılar sadece oturup bekler.
الدببه تعتاد على الطعام و يأتي الفصل و كل ما يفعلونه هو الأنتظار

Land Rover'ı olan o adam kesinlikle ayı avcısı değil.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.

Bu yıl ayı avı izni için başvuran avcıların listesini çıkarabilirim.
يمكنني جلب لائحة بكل صياد مرخص له بأدوات صيد الدببه هذا العام

Ayılara, kandırdığın adamlara ya da çiftleşme dönemindeki erkek hindiye arkanı dönme.
لا تُدر ظهرك إلى الدببه الرجل مظلوم أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج

Kuzey Buz Okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Hey! Duyduğuma göre dedenle birlikte ayılarla epey vakit geçirmişsiniz.
حسناً، لقد سمعت بأنك وجدكِ كنتم تقضون وقتاً مع الدببه

İlk düşüncem bir ayı olduğu yönündeydi ama ayılar iki ayak üzerinde yürümezler.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Bu ayılar açken büyük miktarda yiyeceği hızla tüketirler.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Ama şimdi elimizde bir blogcu olmadığı gibi, ayrıca cüzdanımız, arabamız yok ve büyük ihtimalle ayılar bizi yiyecek.
لكن الآن ليس فقط أننا لم نجد المدون ليس لدينا محفظات أو سيارة وغالباً ستتناولنا الدببه

Kampçılara saldıran ve onları yiyen ayılar vardı.
الدببه كانت تهاجم المعسكر وتأكلها

Şuna bir bak. Bizi anlayacak başka ayılar'da var.
مكان مثل هذا مع الدببه الآخرين مثلنا

Bir zamanlar bir ayı ailesi varmış... ..anne ayıcık, baba ayıcık... ..ve "bir" bebek ayıcık.
كان ياما كان هناك عائلة من الدببه الدب الأم .. والدب الاب

Ormanın ortasındasın ve yüzünü ayı pençesiyle yaralamaya hazırlanıyorsun?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

1,5 metrelik uzunluğu ve 135 kiloluk ağırlığıyla dev panda, ayı ailesinin bir üyesidir.
بطول متر و نصف و135 كيلو، الباندا العملاق من عائلة الدببه

Eminim, ayı AIDS'i ile savaşanlara bağışladıktan sonra o parayı kullanabilirim.
وانا متأكد أنه بإمكاني استعماله بعدما تبرعت بكل ذلك المال لصالح مكافحة الايدز لدى الدببه

Sadece Ayılara tuzak kurmuyormuş.
يبدو إنه لم يكن يجذب الدببه فقط

Ayılara tuzak kurmaktan fazlasını yapıyormuşsun.
سجلك يتضمن أكثر من جذب الدببه

Neden siz odanıza gidip ayıları bulup uyutmuyorsunuz?
لم لا تذهبوا يا أولاد إلى غرفتكم وتعثروا على الدببه وتتأكدوا بأنهم جميعاً نائمون, إذهبا بسرعة

ayılarla kuşların onunla işi bittiğinde geriye sadece hayal kırıklığının kokusu kalacak.
بعد أن ستتخلص منه الدببه و الجوارح لا داعي لأن أضيع عليه رصاصه

Şu az önce sözünü ettiğin tek ayının yaşadığı yer neresiydi?
و أين المكان عديم الدببه الذي كنت تتحدث عنه؟

Çünkü ben bazı ağırsıklet ayıların yaptığı gibi duygularımı incitmiyor.
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه