| Hayatımıza... Ama yapamıyor. Ve yemin ederim ki o ayı yüzünden. | Open Subtitles | حياتنا، و لا يستطيع و أقسم أن السبب هو هذا الدبدوب |
| Evet, eğer bir oyuncak ayı için de yaparlardı. | TED | كاري موليس: قد يفعلون ذلك من أجل الدبدوب نعم. |
| Bakalım hediye ayıyı alabilecek miyim! | Open Subtitles | دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب |
| Bakalım oyuncak ayıyı kazanabilecek miyim! | Open Subtitles | دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب |
| Ve elbette şimdi de bu ayıcık şeyini yürütüyorsun. | Open Subtitles | الان عن طريق هذا الدبدوب الاحمق |
| Bunları oyuncak bir ayıya anlatmamın nedeni, bu alandaki çalışma günlüğünün konusudur. | Open Subtitles | ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات |
| ayının bulunduğu yere giden iki farklı ayak izi var. | Open Subtitles | مجموعتين من آثار الأقدام تقود لمكان فقدان الدبدوب. |
| Annecik, Bay Fuzzy Ayicik'ta tuhaf bir sey fark ettin mi? | Open Subtitles | ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
| Oyuncak ayı olayından birkaç ay önce işte buradayım. | Open Subtitles | هذا أنا قبل شهور قليلة من حادثة الدبدوب |
| Anne kazdan bebek ayıya. Hadi ama bebek ayı. | Open Subtitles | "الإوزة الأم" إلى "الدبدوب الصغير." أجب أيها "الدبدوب الصغير." |
| Ciddiyim, şu ayı Teddy sıcaklığı var onda. | Open Subtitles | نعم، إنه يشبه الدبدوب اللطيف |
| Oyuncak ayıyı kontrol edin. Oyuncak ayı. | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب |
| Anlaşıldı. Oyuncak ayı açığa çıkmış. | Open Subtitles | حسنا، الدبدوب تم اكتشافه |
| Küçük ayıyı öpmek ister misin? | Open Subtitles | أيمكننى إعطاء الدبدوب قبلة؟ |
| Küçük ayıyı öpmek istiyor musun? | Open Subtitles | لذا, تريد إعطاء الدبدوب قبلة؟ |
| Oyuncak ayıyı kontrol edin. | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب |
| Annecik, Bay Fuzzy ayıcık'ta tuhaf bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | يا والدتي ، هل لاحظتِ قبلاً أي شئ غريب حيال الدبدوب "فازي" ، هناك ؟ |
| Annecik, Bay Fuzzy ayıcık'ta tuhaf bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | يا امي ، ملاحظتيش قبل كده اي حاجة غريبة في الدبدوب "فازي" ، اللي هناك ؟ |
| ayıcık Pierce. | Open Subtitles | "بليب بلوووب" ((بيرس)) الدبدوب |
| Anne kazdan bebek ayıya. | Open Subtitles | "الإوزة الأم" إلى "الدبدوب الصغير." |
| Boo Boo, piknik sepetinde bir ayının ihtiyaç duyduğu her şey vardır. | Open Subtitles | (بوبو)، سلّة الطعام تحوي كلّ ما يحتاجه الدبدوب |
| O aptal ayının parasını ödemeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لن أدفع ثمن ذلك الدبدوب الغبي! |
| Annecik, Bay Fuzzy Ayicik'ta tuhaf bir sey fark ettin mi? | Open Subtitles | ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 