| Yetişkin Yaban Arısı ağaca doğru yaklaşıyor ve çiftleşiyor. | Open Subtitles | الدبور البالغ يمضغ طريقه من خلال هذه الشجرة ويتزاوج بالإتصال الجنسي |
| Yeşil Yaban Arısı LA'in Yeraltı Dünyasının Kontrolünü Ele Geçiriyor! | Open Subtitles | الدبور الأخضر يقضى على العالم السفلى فى مدينة "لوس أنجلوس". |
| Green Hornet adında bir Tv serisi çekiyorum... ve sanırım senide bunda kullanabilirim. | Open Subtitles | أختار ممثلى مسلسلى الجديد الذى يدعى الدبور الأخضر |
| Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor. | TED | وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي. |
| Bir eşek arısı gibi vızıldayarak ineklerin kımıldamadan kalmalarını sağlayabilirim. İsveçli budala. | Open Subtitles | وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور |
| Bu, renk ve kokularının cazibesine kapılıp, kendine polen ziyafeti çeken bir eşekarısı. | Open Subtitles | منجذبا للون والرائحة يتمتع هذا الدبور بغبار الطلع |
| Bununla birlikte, üstlerim Zephyr cihazını ele geçirmek için yaptığınız işten fazlasıyla etkilenmiş durumdalar. | Open Subtitles | رغم ذلك رؤسـائي مـنبهريـن بالعمـل الرائـع "لإستعادة جهاز "الدبور |
| Ama artık sorun yok. Yaban Arısı gazını düzelttim. | Open Subtitles | لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور. |
| Aslında en başında ben "Yeşil Yaban Arısı" ile | Open Subtitles | لنرى, في البداية انا حقا اريد الحصول على الدبور الاخضر |
| Yeşil Yaban Arısı olayı bir eşek şakasından ibaret. | Open Subtitles | هذا الشئ الذى يسمونه "الدبور الأخضر" إنهُ مُزحه. |
| Bu Yeşil Yaban Arısı karakteri hakkındaki düşüncelerin nedir? | Open Subtitles | ما هو إعتقداك حول شخصية "الدبور الأخضر"؟ |
| - Mükemmel Yeşil Yaban Arısı araştırmana devam et. | Open Subtitles | . لما لا تبدأين بعمل بحث عن "الدبور الأخضر" فى الواقه هذا رائع. |
| Yeşil Yaban Arısı'nın ismini duyurması için güzel bir yere benziyor. | Open Subtitles | يبدو أنهُ مكان جيد لـ"الدبور الأخضر" ليُظهِر نفسَهُ. |
| Senin şovuna Green Hornet demiyorlar. | Open Subtitles | وهذا شىء يمكننا إستغلاله إنهم لا يطلقون على المسلسل الدبور الأخضر |
| Green Hornet adında bir TV serisi çekiyorum ve sanırım seni de bunda kullanabilirim. | Open Subtitles | أختار ممثلي مسلسلي الجديد الذي يدعى الدبور الأخضر وأعتقد يمكننا الإستعانة بك فيه |
| - Pekala, Green Hornet. Gizli formül nerede? | Open Subtitles | حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟ |
| O arı sokması yüzünden eczacıya gitmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك.. |
| Şu arı bunu tüm incir ağaçları için mi yapıyor yoksa Yahudi olanlar için mi? | Open Subtitles | رجاءً اخبرني هذا الدبور يؤدي هذا العمل لكل اشجار التين |
| Ve o tek sebep eşek arısı ondan önce saldırdı. | Open Subtitles | ولسبب واحد فقط... ذلك الدبور نال منه قبل أن يطلق عليه، هذا فحسب |
| Yumruk ve eşek arısı, onlar olmalı. | Open Subtitles | القبضة ، الدبور ، يتوجب أن يكونوا هُنا |
| - Unicorn ve eşekarısı bir arada. | Open Subtitles | أحادي القرن و الدبور |
| Bu da demektir ki Zephyr içerideki başka birisinde. | Open Subtitles | "ذلك يعني أن شخص ما هنا لديـه "الدبور |
| - Eşek arısının iğnesinin yerini kim bilmez? | Open Subtitles | من يعلم أين لا يضع الدبور لدغاته ؟ -في ذيله |
| Don Draper, bir zümrüt yabanarısı kadar şık ve titiz olmayı ancak rüyasında görürdü. | TED | يأمل دون درابر لو أنه كان فقط بنفس ذكاء وإتقان الدبور الزمردي. |
| Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması, ölmesi ve ayrışması inciri mümkün kılar. Meyve, onun bu dönüşümünün kanıtıdır. | TED | بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 