عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدب الحفار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Delen Ayı
| Kardeşlerim. Delen Ayı, Küçük Geyik ve Mısır Kadın. Sanırım buradalar. | Open Subtitles | "أخواتي "الدب الحفار"و الآيل الصغير" و "المرأة الذرة أعتقد أنهم هنا |
| Delen Ayı'nın bebeği vardı, kaybetti. Mısır Kadın da. | Open Subtitles | "الدب الحفار"كان عندها صبي و فقدته و كذلك "المرأة الذرة" |
| Sen de. Delen Ayı... | Open Subtitles | ... "وأنتي أيضاً أيها "الدب الحفار |