"الدجاجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavuklar
• tavukları
• tavuk
• tavuklara
• tavuklarla
• tavuklardan

Serbest bırakılan tavuklar günlük olarak yumurtlamaya devam etti ve bir kraliyet lezzeti ya da kurban olan şey yaygın bir yemek oldu.
ما يحرر الدجاجات للاستمرار في وضع البيض بشكل يومي وما كان يُعتبر طعاماً ملكيّاً أو قرباناً دينيّاً أصبح وجبة شعبيّة.

tavuklar zayıf görünüyor. Onları düzenli beslemedin mi?
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟

Tüm bu tavukları, kümesleri ve tüyleri derhâl arka ofise götürmeliyiz.
علينا ان نخرج هذه الدجاجات وهذه الاقفاص والريشات خارج بمؤخرة المكتب

tavukları beslemek kafamı boşaltmamı sağlıyor.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Darwin, evrim teorisini tanıtan tarihi çalışmasını tamamlarken yüzlerce tavuk gözlemleyecekti.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

O tavuklara fazla mesai yapmalarını söyle.
أخبروا الدجاجات أن تعمل وقتا إضافيا.

Bu korkak tavuklarla buraya tıkılmaktansa 1000 kılıçla yüzleşmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أواجه ألف سيف على أن يغلق معي قطيع الدجاجات الخائفات

Hatta 30'a getirdiğinde yumurta bile pişirebilir istersin ya da istemezsin, ama bu şekilde tavuklardan uzak durmayı öğrendim.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

Sen geldiğinden beri tavuklar çok fazla yumurtluyorlar.
هذه الدجاجات لم تكن قد باضت منذ شهور الى ان اتيت

Ama eninde sonunda yine bir köpek isteyecektir,çünkü tavuklar arabaların peşinden koşmazlar...
ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات

tavuklar, yuva yapmak için...* ...saçımı çekmeye başladı.
الدجاجات الفرنسية قد بدأت شد شعري ونزعه لتصنع لها عشا

Zavallı kardeşim bir şekilde kazanabilirse bu tavuklar, horozlarına gidip cesaretimin onlara nasıl ilham verdiğini nasıl canlı tuttuğunu anlatacaklar.
ولو نجح أخي بطريقة ما فسوف تعود الدجاجات إلى ديكتهم وسوف يغردون في كيف أن شجاعتي ألهمتهن

Peder, üç gündür tavuklar yumurtlamıyor.
كما أن الدجاجات لم تضع بيضاً منذ ثلاثة أيام

- Axl. Kükreyen tavuklar maskot başlığımı mı çaldın?
أنت من سرق رأس حظاظة فريق الدجاجات الرعدية؟

Bana bak kız koşturalım da şu tavukları keselim. Suyuna da çorba yapalım toruna.
عجلي يا سكينة ولنذبح إحدى الدجاجات ونحضر الشوربة لحفيدنا

Ben de tavukları açayım, sonra sıra sıra pişiririz.
وأنا سوف أقوم بإذابة هذه الدجاجات و طبخها,

Bu tavukları ödemek için, saatimi rehin vermek zorunda kaldım.
كان علي أن أبيع ساعتي لأدفع لتلك الدجاجات

Tek bir hareketle iki tavuğun boynunu kırabiliyorsan neden o tavukları öldürmek için iki hareket yapasın ki?
إذا كنت تستطيعي كسر رقبتي دجاج بحركة واحدة لماذا تستخدمي حركتان لتذبحي هذه الدجاجات ؟

Şimdi, o tavukları bulsaydık.
و الآن، إن تمكّنّا حقّا من إيجاد تلك الدجاجات

Bu beş tane şeytani tavuk gıdaklarken ve bana karşı ayrımcılık yaparken kim uyuyabilir ki?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Ve tavuklara yem vermeyi de unutma.
و و لا تنسى أن تطعم الدجاجات

Tüm tavuklarla tanıştım yani tanıştırılmamıza gerek kalmadı.
لقد التقيتُ بجميع الدجاجات لكي لا يكون عليكم تقديمنا لبعضنا

Peki o tavuklardan birinin orgazm taklit ettiğini gördünüz mü?
لكن هل رأيت من أي وقت مضى واحدة من تلك الدجاجات تتظاهر بهزة الجماع؟