Ve özellikle eğer bisiklet sürüyorsanız ve bu arabaları geçerseniz, o zaman hiç hoş olmaz. | TED | و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل |
Elleri kullanmadan bisiklet kullanmak. | Open Subtitles | ركوب الدراجة الهوائية بدون استخدام اليدين |
Sana bir bisiklet yapacağım. | Open Subtitles | سأصنع لك الدراجة الهوائية. ولكنّي لا أريد أن أصنع لك الدراجة الهوائية. |
Ama sana bisiklet yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية. |
Ancak bisiklet konusunda yetenekleri-- | Open Subtitles | بينما مهاراتهم محدودة في الدراجة الهوائية احادية العجلات ماذا |
- bisiklet nerede? | Open Subtitles | رجل 2 : أين الدراجة الهوائية الأحادية العجلة؟ |
bisiklet sürmek gibi, değil mi? | Open Subtitles | إنها تبدو مثل قيادة الدراجة الهوائية, أليس كذلك؟ |
Geçen hafta otobüsün engelli koltuğu doluydu o yüzden beni otobüsün önündeki bisiklet alanına yerleştirdiler. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي , كرسي المعاقين في الحافلة كان مأخوذ فجعلوني في المقدمة, مثل الدراجة الهوائية |
Çünkü benim tarafımdan kullanılan bisiklet yarışı kazanmıştı. | Open Subtitles | وخصوصاً انني كنت من يقود الدراجة الهوائية |
Kendi kendine bisiklet sürmeyi öğrendiğin günü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر حين علّمت نفسك قيادة الدراجة الهوائية |
Evet, kendi kendine bisiklet sürmeyi öğreneceğini söyledin, öğrendin de. | Open Subtitles | إنك ستعلّم نفسك قيادة الدراجة الهوائية وقد حققت ذلك |
Daha önce sana hiç, altı yaşındayken kendi kendime nasıl bisiklet sürmesini öğrendiğimi anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك كيف أنني حين كنت في الـ6 من عمري تعلمت قيادة الدراجة الهوائية بمفردي؟ |
Bu bizim kurbanın bindiğiyle aynı model bisiklet. | Open Subtitles | هذه هي الدراجة الهوائية نفسها التي كان يقودها ضحيتنا |
Buna bisiklet tüp valfi diyorlar. | TED | هذا يسمى صمام أنبوب الدراجة الهوائية. |
Benim laboratuvarımda, onların aletiyle yaptığımız deneylerde bunun, beyin sarsıntısını normal bir bisiklet kaskına oranla çok azalttığını gördük. | TED | وفي التجارب التي أجريناها في مختبري بمساعدة أجهزتهم، وجد أن بإمكان ذلك التقليل إلى حد كبير من نسبة التعرض لارتجاج الدماغ في بعض الحالات بالمقارنة مع خوذة الدراجة الهوائية العادية. |
- Devrim, bisiklet gibidir... | Open Subtitles | الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية. |
Yani... bisiklet... ağırlık. | Open Subtitles | نعم، أعني... كنت أمارس ركوب الدراجة الهوائية ورفع الأثقال |
Bir bisiklet yolculuğundaki gibi. | Open Subtitles | كما يحدث أثناء قيادة الدراجة الهوائية |
Şehirlerimizde kullandığımız araçların %95'inin dolu olduğunu, geriye kalan tüm yollarda yürüyüp, bisiklet sürüp şehrin tadını çıkarabileceğinizi hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل تستطيع أن تتخيل لو أن المركبات في مدننا كانت ممتلئة بنسبة 95% وأن تتخيل المساحة الإضافية التي يمكنك المشي فيها، وركوب الدراجة الهوائية والاستمتاع بأجواء مدننا. |
Bu harika icadın adı bisiklet. | Open Subtitles | الدراجة الهوائية |