"الدراسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışma
• Okul
• okulu
• okuldan
• ders
• çalışmak
• Çalışmada

Hepsinden öte, siz de odayı tekrar güzel bir çalışma odası yaparsınız. Öyle galiba.
و فوق كل هذا تستطيع أن تحول هذه الغرفه إلى غرفة الدراسه التي كنت تريدها سابقا

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Okul günlerinden kalma bir hobi. Sinirlerime iyi geliyor. Siz de denemelisiniz.
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem Okul masraflarını karşılayamıyordu.
ولكن كانت الظروف تجبرني علي ترك الدراسه لان والدتي الفقيرة لم تستطع ان توفر المصاريف الدراسيه

Ve bir anda çok para kazanmaya başladım ve okulu bıraktım.
ومن ثم بدأت أجني الكثير من المال حتى توقفت عن الدراسه

Hepsi bu kadar. okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.
هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه

Hem sana ders çalıştırayım hem de sonra seni sırtımda taşıyayım, öyle mi?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

çalışma grubumuzla katilin kimliği bulabileceğimizi düşündük.
نفكر بأستخدام مجموعه الدراسه لأكتشاف الفاعل

Bir dakika, çalışma grubunun... isimlerini belirleyebilir miyim diye bana sormuştu.
أنتظري،لقد طلب مني أن يحدد أسماء مجموعات الدراسه

Bana yardım et lütfen. çalışma çizelgesine ben de girebileyim.
ارجوك ساعدني ارجوك ساعدني على دخول قاعة الدراسه

Biz kötü çalışma grubuyuz ve tek bir kötü hedefimiz var.
نحن مجموعه الدراسه الشريره و لدينا هدف شرير واحد و هو العودة بطريقة ما إلى خط الأحداث الرئيسي

Okul saatlerinde benimle konuşamazsın.
لايجب عليك التحدث معي اثناء ساعات الدراسه

Dokuzuncu sınıf kitabı, ama Okul başlamadan bitirebilirim diye düşündüm, ve...
انه كتاب الصف التاسع لكنى اكتشفت انى استطيع ان انهيه قبل بدء الدراسه

Hayır, Okul sonrası benzincide çalışıyorlar.
لا انهم فقط يعملون فى محطه البنزين بعد الدراسه

Yaz okulu başlayana kadar, bir karara varacağız.
عندما تبدأ الدراسه الصيفيه سنكون انتهينا

-Evet, okuldan tanıyorum.
نعم , نعم , اعرفه من الدراسه نعم, ما شأنه ؟

Tabii okuldan sonra bir kaç yıl orduda kaldım.
بالطبع ، توقفت بضعة سنوات عن الدراسه لكي إسجّل مع جنود البحرية

Yeterince iyi olmadığımı biliyorum, o yüzden ders çalışmak anlamsız geliyor.
ما الهدف من الدراسه عندما اعلم انني لست ذكية بما فيه الكفايه؟

Kıyas kabul etmez gerçi. Sen ders çalışmaktan çok yüzüyorsun.
لا يوجد مقارنه انتى تسبحى اكثر من الدراسه

çalışmak ve plan yapmak gibi şeyler için kendine bolca vakit ayırabiliyorsun.
يكون لديك وقت لتفعلي الأشياء التي تريدين فعلها مثل الدراسه ووضع الخطط

Ölmeden önce Dani Zuber'la yüzleşmiş. Çalışmada bir sorun varmış.
داني واجهت زبير , بأنه هناك شيء خطأ مع الدراسه