"الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinci sınıf
• birinci sınıfta
• birinci dereceden
• birinci derece
• First Class
• birinci sınıfa
• A sınıfı
• ilk
• birinci sınıfla
• Birinci sınıftaki
• Birinci kalite

O zaman burası hapishane. Vizon örtülü ve birinci sınıf servisli.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

En prestijli havayollarından iki adet birinci sınıf bilet ayırtmak istiyor.
وسَيَتطلّبُ تذكرتان من الدرجة الأولى على متن أكثر طيرانِكَ رفيع المستوى.

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Sonuç olarak birinci dereceden cinayet şüphelisi olarak kayda geçeceksiniz.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Şeyy, bu,burası birinci sınıf bir vagon... ve 25 dolar.
حسناً .. هذه مقصورة الدرجة الأولى إنها بـ 25 دولاراً

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Seninle çok iyi ilgileneceğiz. birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Sen annenin nafaka parasıyla alacağı birinci sınıf biletle uçarsın.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

Bu battaniyeyi de buraya koyunca birinci sınıf kamaralara benzeyecek bura.
حالما أضع هذه البطانيات هنا سوف يبدو كأنه من الدرجة الأولى

Bu ne biçim bir demiryolu? Üçüncü sınıf biletleri birinci sınıf fiyatına satıyor.
أي نوع من الخطوط الحديدية تلك يبيعون تذاكر الدرجة الثالثة بأثمان الدرجة الأولى ؟

Rütbesi indirilmiş ve şimdi birinci sınıf bir alayda, albay, öyle mi?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Elbette, küçüğü birinci sınıf bir araba.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Yani bana trende kancayı attığında cana yakın, sempatik, onurlu, birinci sınıf bir serseri diye düşünmüştüm.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

birinci sınıf. Şu çilekli turtalar da nefis. Ya öteki "sade keki" tattın mı?
من الدرجة الأولى ، وتلك كعكات الفراولة إنها شهية ، هل جربت العادية ؟

Bunlar uçakta birinci sınıfta oturan, büyük işletme patronları.
إنهم محترفوا إدارة أعمال، ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.

Bıçak yarasının çevresindeki bu birinci dereceden yanıkları nasıl açıklar?
كيف سيُفسّر ذلك الحروق الجلديّة من الدرجة الأولى حول الجرح؟

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Ama şu an First Class kısmında olamayız. Kanepede olmamız lazım.
لن نكون فى الدرجة الأولى سوف نكون على أريكة

Bu ekonomi sınıfından birinci sınıfa yükseltme bile değil.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

İnişte standart A sınıfı güvenlik sağlanacak.
سيتم تطبيق الإجراءات الأمنية من الدرجة الأولى حالما نهبط

İlk sıra kemoterapi uygulandı.
وتلقّى علاجا كيميائيا من الدرجة الأولى.

Bize birinci sınıfla arka taraftaki sıradan koltukların farkını anlatır mısın?
أخبرنا الفرق بين مقاعد الدرجة الأولى والدرجة العادية بمؤخّرة الطائرة

Her zaman Birinci sınıftaki tuvaletlerin daha büyük olduğunu sanmıştım çünkü insanlar daha şişmandır.
اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن

Birinci kalite iş için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.