| Elini kullanmasını etkilemeyecek, ikinci derece bir yanık. | Open Subtitles | انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها. |
| Şurada ikinci derece yanık var. Oraya git, tamam mı? | Open Subtitles | لدي حروق من الدرجة الثانية هناك إذهبي لعلاجها |
| Jürinin kararına göre, sanık John Reilly... ikinci derece cinayetten suçlu mu, suçsuz mu? | Open Subtitles | فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم جون رايلى مذنب أم ليس مذنب؟ |
| Antonio Nappa, Mahkûmiyet Tarihi 4 Temmuz '98, ikinci dereceden cinayet. | Open Subtitles | أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية |
| Jiggy Walker. Mahkûmiyet Tarihi 12 Temmuz '98, ikinci dereceden cinayet. | Open Subtitles | أُدينَ في 12 يوليو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية |
| Anormal enerji çıkışı tespit edildi. İkinci seviye bozulma. | Open Subtitles | اكتشاف إشارة طاقية هائلة ومجهولة، خرق من الدرجة الثانية |
| Jürinin kararına göre, sanık Thomas Marcano... ikinci derece cinayetten suçlu mu, suçsuz mu? | Open Subtitles | فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم توماس ماركانو مذنب أم ليس مذنب؟ |
| Çocukları, ikinci derece melezler, Alman muamelesi görüyorlar. | Open Subtitles | أطفالهم، من الدرجة الثانية مختلطة، سيتم التعامل مع الألمان. |
| Bırak! Silvadene. İkinci derece yanık olan yerleri sarın. | Open Subtitles | ضعي سيلفادين ,وقومي بتضميد مناطق الحروق من الدرجة الثانية |
| Charles "Haywire" Patoshik, ikinci derece cinayetten 60 yıl. | Open Subtitles | تشارلز هايوير باتوشيك ستون سنة لقتل من الدرجة الثانية |
| Bazen birkaç dakikada bile kabarıklar, hatta ikinci derece yanık oluşur. | Open Subtitles | أو لدغات مشابهة لدغات خلايا النحل أنت تعلم يصابون بحرق من الدرجة الثانية |
| Ayrıca sol tarafında ikinci derece yanıklar var. Hayati değerler stabil. | Open Subtitles | ولديه أيضاً حروق من الدرجة الثانية في الطرف الأيسر والعلامات الحيوية مستقرةٌ على الطريق |
| Annenin ikinci derece plasenta ayrılması var. | Open Subtitles | الأم تعاني الدرجة الثانية من انفكاك المشيمة |
| Ayrıca gözlüğün ve kol saatinin deriyle temas ettiği yerlerde ikinci derece yanıklar oluşmuş. | Open Subtitles | مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد |
| Bildiğiniz gibi okulda olağan olarak, ikinci dereceden denklemleri çözmek gibi işler yaparsınız. | TED | عادة في المدرسة يتم حل معادلات من الدرجة الثانية |
| Alabileceğinin en iyisi ikinci dereceden cinayet. | Open Subtitles | مُستحيل أن تُرسل لغرفة الغاز ، هنرى أقصى شئ ستحاكم بة القتل من الدرجة الثانية |
| Mahkûmiyet tarihi 18 Ağustos '97, ikinci dereceden cinayet. | Open Subtitles | أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية. |
| Mahkûmiyet Tarihi 8 Mart '94. İkinci dereceden kundakçılık. | Open Subtitles | أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية |
| İkinci seviye protokolleri başlatılıyor. | Open Subtitles | بدأ اجراءات الحماية الدرجة الثانية |
| Yargıç jüriye ikinci derecede cinayet önerince kabul ettiler. | Open Subtitles | لذا عندما عرض القاضي على هيئة المحلفية جريمة من الدرجة الثانية, قبلوا بالحكم |
| Kokain. Adam Atlantik City'de B sınıfı gece kulüplerinde çalışıyor. | Open Subtitles | الكوكايين، الرجل يعمل في ملهى ليلي من الدرجة الثانية في أتلانتيك سيتي |
| Stars Hollow ünsüz aktörleri ağırlayan bir yer olarak bilinmemeli. | Open Subtitles | لا نستطيع السماح بجعل "ستارز هولو" مكاناً لممثلي الدرجة الثانية. |
| Bir yandan da, yalnızca ikinci sınıf vatandaş olduğumuza memnun olmalıyız. | Open Subtitles | في الوقت الحالي فعلينا أن نرضى بكوننا مواطنات من الدرجة الثانية |
| Ülkedeki 60 yaşından büyük erkeklerin %29'unda Tip 2 Diyabet mevcut. Kadınlarda, daha düşük oranda olmakla birlikte gene de çok yüksek. | TED | فيما يخص الرجال، النسبة هي 29 بالمئة في البلاد، أكثر من 60 يعانون من السكري من الدرجة الثانية. بالنسبة للنساء، و بالرغم من أنها أقل، إلا أنها مرتفعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 