"الدرّاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bisiklet
• bisikleti
• bisiklete
• Motosikleti
• Motoru
• motorsikleti
• Motor
• motosiklet
• motosiklete
• motosikletten

Burada, cesedi bulundunda çocuğun üzerinde ayakkabı, ceket veya oraya gelmiş olabileceği bir bisiklet bulunmadığı yazıyor.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

Sonra yüzme, bisiklet ve form için ağırlık kaldırmayı ekledim.
و من ثمّ أضفت السباحة و ركوب الدرّاجة الهوائيّة، و إضافة لذلك، قمْتُ بِرَفع الأثقال.

Eğer bisikleti hemen getirmezlerse, hemen gidiyorum.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Şu bisikleti arka tarafa götür. Hadi, kamyonu boşaltın.
ضع تلك الدرّاجة في الخلف هيا, أفرغوا الشاحنة

Oh, bahane yaratma. bisiklete binmek gibi bir şey.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

Motosikleti içerde sürme!
ما الذي تفعله؟ لا يمكنك قيادة الدرّاجة النارية في الداخل

Saati iade edebilirsin Motoru iade edebilirsin.
يمكنك إعادة الساعة و يمكنك إعادة الدرّاجة

Sırada ki çekimde kamera motorsikleti çekecek.
الآن مع المشهد التالي، ستظلّ الكاميرا على الدرّاجة

- 28 yıl kadar önce. bisiklet sürmek gibi bir şey sanırım.
منذ عشرين عاماً أعتقد أنّها مهارة لا تنسى كركوب الدرّاجة

Şu anki benzin fiyatlarını düşünürsek bisiklet kullanmak fazlasıyla pratik.
مع أثمان الوقود الباهضة، الدرّاجة أكثر عمليّة.

bisiklet yolundaki kızı görmedim bile.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

bisiklet bile bizden daha hızlı. Dur şurada.
الدرّاجة الثلاثية العجلات أسرع من هذا توقفهنا!

- Hayır. bisiklet sürmede o kadar iyi değilimdir.
لا، لأنّي لستُ بارعةً في ركوب الدرّاجة.

Her iki yanağıma böyle tokat attı ve bisikleti aldı.
صفعني على الخدّان، مهكذا وأخذ الدرّاجة

Sonunda, çağımdan kadınlar için bir egzersiz bisikleti!
أخيراً، تمارين الدرّاجة ...لأمرأة من العصر

bisikleti dükkana götürmem gerekti.
كان علي أنْ أأخذ الدرّاجة للتصليح

Benim kızım beş yaşından beri eve maaş getiren kişidir. bisiklete binmeyi bilmeyen biridir.
كانت إبنتي تُحضر صكوك الراتب منذ أن كانت بالخامسة من عمرها, شخص لم يعرف كيف يركب الدرّاجة,

- Motosikleti getireyim. - Getirin lütfen, tamir edelim.
سأجلب الدرّاجة - رجاء إحضرها لكي أصلحها -

Motoru dışarı çıkarırız, kamp yaparız. Muhteşem olacak.
نأخذ الدرّاجة بالخارج ونُخيِّم، سيكون الامر رائعًا

Beş dakika sonra, motorsikleti yolun ortasında devrilmiş halde görmüşler manyak sürücüsü de kanlar içinde yerde yatıyormuş.
خمس دقائقٍ لاحقاً، رأوا قائد الدرّاجة مطروحةً على الطريق... وقائدها واقعٌ ببركةٍ من دمائه.

Ama yakında ona bir Motor gerekecek.
لكن قَبْلَ أَنْ تَحتاجُ الدرّاجة الصغيرة المُمَكنَنة.

motosiklet biraz ses çıkarıyor. Biraz azaltır mısın sesi?
صوت الدرّاجة مرتفع قليلا هل لك أن تخفضه رجاءً؟

Senin şu külüstür motosiklete ne kadar vermiştin?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

Bana geçen sene aldığın motosikletten bahsetmek ister misin? Ne?
أتودّ إخباري عن الدرّاجة التي اشتريتَها العام الماضي؟