"الدعوى القضائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dava
• davayı
• davadan
• davanın
• davada
• davası
• davayla
• grup davasını

HAVA YOLUNU dava ETTİKTEN SONRA, BENİM KADAR İYİ OLACAKLAR.
سأخبرك ماذا. سوف أمتلك شركة الطيران هذه بعد الدعوى القضائية.

Şu açığa alınmanla ilgili olan dava iyi sonuçlanacak gibi görünüyor.
الدعوى.. القضائية التي رفعتَها ضد قرار أيقافك، أعتقد أنّها ستنجح

Evet, peki hepsi öldüğüne göre dava ne olacak?
نعم ، إن كانوا ميتين جميعهم ماذا عن الدعوى القضائية ؟

Venezuela'nın kanunlarını değiştirdi ve bu buradaki bir davayı etkiledi.
وصدف أن هذه القوانين تؤثر على الدعوى القضائية هنا

davadan vazgeçtim ve böylelikle istediğim tüm bilgiyi bana göndereceklerdi.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Tamam, davanın temel özelliklerini anladığını varsayıyorum.
حسناً، أفترض أنّك تفهم مبادئ الدعوى القضائية

sunu söylemeliyim Don, Haklarinda dava acilmis bile olsa Lucky Strike hic bu kadar guclu olmamisti.
يجب أن أقول يا دون لاكي سترايك , حتى وهو في هذه الدعوى القضائية أقوى من أي وقت مضى

Beni sana karşı dava açmaktan vazgeçiren onlar.
لا ، انهم من جعلونى اسقط الدعوى القضائية ضدك

Umarım ona açılan dava canına okuyana dek ortalıkta olur.
آمل أن يآنسه الفشل لفترة أطول حتى تنال منه الدعوى القضائية.

dava yüzünden mi?
هل أنت بخير؟ هل الدعوى القضائية لها علاقة؟

Avukatlar dava için 35 milyon dolar ödünç para almışlardı.
اقترض المحامون 35 مليون دولار لتمويل الدعوى القضائية

O kadar parayı bir dava sonucunda kazandığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ربحت كل هذا المال من الدعوى القضائية

Bu dava milyar dolarlık bir birleşmeyi geciktiriyor.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

- Bu nedenle bu grup dava açıyor, değil mi?
ولِهذا السبب يشارك الجميع في هذه الدعوى القضائية , صحيح ؟

davayı seçersen yukarıdaki arkadaşlarının isteyeceği ilk şey yüklü bir avans.
و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Bu davayı kontrol edin, Lucky ölmeden önce onu saf dışı bıraktığımı göreceksiniz.
تلك الدعوى القضائية يمكنك التفقد .. أنها أسقطت قبل موته بكثير

davadan vazgeçmezsem, beni öldüreceklerini söylemeleri.
إنّ أمّة البيض توحى إلىّ أنهم سيقتلوننى إنْ لم أسقط هذه الدعوى القضائية.

Aslında, ben burada bir davadan bahsetmiyorum. Bir arabuluculuktan bahsediyorum.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Şu davanın sen ve ailen için çok zor olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أن الدعوى القضائية صعبة عليك و على عائلتك

Ve bu davada şikâyetçinin jüri heyetinin mantığına seslenmek yerine hislerine oynadığını düşündüğümü itiraf etmeliyim.
وعليّ أن أعترف بأنني قمت بإشراك هيئة المحلفين في هذه الدعوى القضائية لأرى مدى تباين أرائهم حسب مشاعرهم في هذه المسألة

Furlough davası nedeniyle oradaydık.
لا لا ، لقد كنا هناك خلال الدعوى القضائية المجازة

Önümüzdeki davayla ilgilenip bir avukat tutar dosya talepleriyle ilgilenebilirim.
في الشهر المقبل. أستطيع التعامل مع تفاصيل الدعوى القضائية المعلقة، الاستعانة بمحام، آه،

Bu grup davasını bana o getirdi. Onun için önemli.
هي من أحضر لي هذه الدعوى القضائية وهي مهمة لها