"الدفاع عن نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini savunmayı
• kendini savunmaya
• kendini savunmak
• kendini savunması
• kendisini savunabilecek durumda
• kendini savundu
• Kendini savunamayan

Sokar'a karşı kendini savunmayı umamaz.
لا يمكنه أن يأمل فى الدفاع عن نفسه ضد سوكار

Öyleyse bana terkedilmiş fabrikada gezinebildiğini ve Saunders'a Saunders kendini savunmayı denemeden saldırdığını söylüyorsunuz.
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.

Yaptığı tek şey, kendi iş merkezinde kendini savunmaya çalışmaktı.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Gazeteci adam kendini savunmaya çalıştı mı?
هل حاول رجل الأنباء الدفاع عن نفسه ؟

Beni rahatsız eden lanet bir yalancı, pislik bir ibne olması kendini savunmak için hiçbir şey yapmamış olmasıydı.
ما أبالي بشأنه هو أنه كان كاذبا لعينا ورخيصا ولم يتمكن من الدفاع عن نفسه

Jim, Batı'da bir erkeğin mutlaka kendini savunması beklenir.
هنا في الغرب، جيِم , الرجل ما زال يتوقّع الدفاع عن نفسه

Mesela gücümü, İngiltere'nin bütün küçük çatışan krallıklarını tek çatı altında toplamak için kullandım artık onu tehdit etmeye veya yok etmeye gelen herkese karşı kendisini savunabilecek durumda.
مثلاً، لقد استخدمته لتوحيد ممالك إنجلترا) المتعاركة الصغيرة) وجعلتها كياناً واحداً ...قادراً على الدفاع عن نفسه أمام أي خطر قد يهددها أو يدمرها

Ding, çeteye karşı kendini savundu.
دينغ تقاتل مع العصابة مُحاولاً الدفاع عن نفسه.

Kendini savunamayan yaşlı bir adam.
رجل عجوز لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Ona gerçekten zarar vermek isteyen biriyle yüzleşmeden kendini savunmayı öğrenemez.
لن يتعلّم الدفاع عن نفسه حتى يواجه شخص يحاول إيذائه

İnsan nasıl olur da... hayvanları seyrederek kendini savunmayı öğrenir?
كيف يستطيع الرجل أن يتعلم الدفاع عن نفسه بمراقبة الحيوانات تتصرف كالـ...

- Ona kendini savunmayı mı öğretiyorsun?
-هل تدرّبه على الدفاع عن نفسه ؟

Hauser kendini savunmaya çalıştı sanırım.
حسبت أن (هاوزر) حاول الدفاع عن نفسه

Cinayet ile suçlanan bir adam kendini savunmak ister.
أن رجلاً يحاكم بتهمة القتل ويريد الدفاع عن نفسه

Müvekkilimin kendini savunmak için ifade verme hakkı var.
،موكلي يريد الإدلاء بشهادته ...في الدفاع عن نفسه

Karşımdakine her zaman kendini savunması ya da karşılığında bir şey önermesi için şans tanırım.
لا أحب اتهام أحد دون منحه فرصة الدفاع عن نفسه أو تقديم عرض بالمقابل

Mesela gücümü, İngiltere'nin bütün küçük çatışan krallıklarını tek çatı altında toplamak için kullandım artık onu tehdit etmeye veya yok etmeye gelen herkese karşı kendisini savunabilecek durumda.
مثلاً، لقد استخدمته لتوحيد ممالك (إنجلترا) المتعاركة الصغيرة وجعلتها كياناً واحداً قادراً على الدفاع عن نفسه... أمام أي خطر قد يهددها أو يدمرها

Saldırıya uğradı ve kendini savundu.
وأعتدي عليه وحاول الدفاع عن نفسه