| Biri senin kimliğini kullansın diye sana para verildi mi? | Open Subtitles | هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟ |
| Elbette tarlada bana yardımcı birini kullanabilirim ama hasata kadar sana para veremem. | Open Subtitles | بإمكاني الإستعانه بشخص ما لمساعدتي في الحقول لكن لا استطيع الدفع لك حتى الحصاد |
| İşte bak, bu yüzden Sana ödeme yapmak istiyordum. | Open Subtitles | هيا. ترى هذا هو السبب في أنني أردت الدفع لك حسنا. |
| - Bak, Sana ödeme yapamayacağımı biliyorum ama en azından seni yemeğe çıkarmama izin ver. | Open Subtitles | أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟ |
| Çalışmanızın hiçbir yerinde İzlanda Ticaret Odası'ndan bu çalışma için para aldığınızı belirtmemişsiniz. | Open Subtitles | أنك لم تذكر فى أى مكان فى التقرير أنه تم الدفع لك لكتابته من الغرفة التجارية الأيسلندية |
| Mirasım bana gelene kadar size ödeme yapamam ama yakında alacağım. | Open Subtitles | لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي لكني سأحصل عليه قريباً علينا فقط أن ننهي هذا! |
| Elbette ücretinizi ödedikten sonra. Size, borcum nedir? | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟ |
| Size para verebilirim. | Open Subtitles | بأمكاني الدفع لك |
| Zaten bana bir iyilik yapıyorlar, şimdi de sana para verecekler. | Open Subtitles | لأنهم صنعوا لي معروفا اصلا.. والآن عليهم الدفع لك نوا.. |
| Artık sana para vermeyeceğim. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من الدفع لك سنعترف للجميع |
| Ben de sana para vermekten vazgeçmeliyim belki de. | Open Subtitles | ربما يجب علي أن أتوقف عن الدفع لك |
| sana para vermek istiyorum... - Hayır, bak... | Open Subtitles | أريد الدفع لك لخاطرها |
| Özetle, olayı görmezden gelmen için sana para verildi. | Open Subtitles | عملياً تم الدفع لك لتغض النظر |
| sana para veremeyeceğimi biliyorsun, Eddie. | Open Subtitles | تعرف أني "لا أستطيع الدفع لك "إيدي |
| Sana ödeme yapacağını söylemişti? | Open Subtitles | هل تمَ الدفع لك للقيامِ بذلك ؟ |
| Ama Sana ödeme yapamazlar. | Open Subtitles | ولكنّهم لا يستطيعوا الدفع لك |
| Sana ödeme yapamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن عدم الدفع لك نعم |
| Çantayı almanız için para ödendi, açmanız için değil. | Open Subtitles | تم الدفع لك لإحضار الحقيبة ...وليس أن تفتحها |
| O vaizciye polislerin göz yummasından memnun olmayan başka bir satıcı için para karşılığı patlattığına bire on iddiaya varım. | Open Subtitles | عشرة الى واحد يقولون أنه تم الدفع لك من قبل تجار مخدرات آخرين لتقوم بالتفجير والذين لم يحبذوا فكرة أن ذلك المبشر حصل على تصريح من الشرطة. |
| Affedersiniz, size ödeme yapamayacağım. | Open Subtitles | إنّي في غاية الآسف فلا أَستطيع الدفع لك |
| Yahut size ödeme yapabilirim. | Open Subtitles | أو يمكنني الدفع لك |
| Hastanenin desteği olmadan ücretinizi karşılayamam ama taksitli ödeyebilirim. | Open Subtitles | لا أستطيع التدخل بدون مساعدة المستشفى, لكن أستطيع... الدفع لك على أقساط ! |
| - Onu öldürmeniz için para verebilirim. | Open Subtitles | -يُمكنني الدفع لك لتقتلهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 