"الدماغية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• Beynindeki
• beyindeki
• Kalp
• felç
• locus
• beynimin
• serebrovasküler

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Bu hala deney aşamasında ama beyin dalgalarını dışarıdan değiştirmeye çalışıyoruz.
هو ما زال تجريبي، لكنّنا نحاول لتعديل أنماط موجته الدماغية خارجيا.

İskemik felcin etkisi Beynindeki kan damarlarında ciddi bozulmalara neden olmuş ki buda kanama haline yol açmış.
تأثيرات الجلطة الدماغية تسبب نزيفاً حاداً في أوعية دم الدماغ يقود بعدها إلى تحول نزيفي

Şu anda sahip olduğumuz araçlar beyindeki bu değişiklikleri, semptomlar ortaya çıkmadan çok önce, daha erken tespit etmemize izin veriyor.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Şimdi, tüm bildiğiniz, yüksek kolesterolün Kalp ve damar hastalıkları, Kalp krizi ve felç olma riskinin yükselmesiyle bağlantılı olduğu.
نعلم جميعا أن ارتفاع الكوليسترول في الدم مرتبط بزيادة خطر التعرض إلى أمراض القلب والأوعية الدموية الأزمة القلبية السكتة الدماغية

beyin tümörlerinin büyümesinin, psişik yeteneklerin gelişimiyle bağlantılı olduğu keşfedildi.
نمو الأورام الدماغية له ربط بالمخبرون عنهم حدوث القدرة الروحية.

beyin dalgaların bir zorlanma belirtisi gösterirse, seni uygulamadan çıkaracağım.
إذا أظهرت موجاتك الدماغية أي علامة للألم، سأسحبك من العملية

Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت

Bu beyin dalgalarına bakarak söyleyebileceğim tek şey onun üzgün olduğu.
كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة

Onu zaten kurtaramayacaktınız. Tümör beyin zarını ve sağ omurgasını tamamen sarmıştı.
لم تكن لتستطيع إنقاذه على كل حال فلقد تغلغل الورم للقشرة الدماغية

Yani tek yapmamız gereken, bunu takanın beyin gücünü yükseltmek.
فكل ما نحتاجه هو تعزيز القوة الدماغية لشخص يرتدي هذا.

Bugün 20. yüzyılda, beyin hastalıklarını düzeltmek adına kurulan bir eczacılık gelişimine umut bağlanmıştı.
وفي القرن ال20 تولف لدينا أمل عبر تطوير عدة مواد كيميائية استطاعت ان تشفي البعض من الاعتلالات الدماغية

Laboratuvarda yaptığımız, dikkatle ilgili çoğu araştırmamız beyin dalgalarını kaydetmeyi içeriyor.
ما نفعله في المختبر هو أن الكثير من الدرسات المتعلقة بالوعي تشمل تسجيلات للموجة الدماغية.

Beynindeki dalgalanmanın çok olduğu yeri izole ettim.
نجحت في عزل منطقة قشرتها الدماغية حيث كانت مشابكها تهتزّ بوتيرة عالية.

Beynindeki lezyonlar doğruyu, yanlışı ayırt etmende etkili oluyor.
الآفات الدماغية تؤثر على حكمك بشأن ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك

Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Karaciğer, böbrek ve Kalp, hepsinde de kansızlığa bağIı anemi ile tutarlı soluk noktalı ağaç formunda desen var.
الكبد والكلى والقلب جميعا أنماط شجيري من البقع الباهتة بما يتفق مع نخر الدماغية.

Belki bilirsiniz, felç bir beyin hasarıdır.
ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

Şunu da bil, fizik alanında o kadar küçük parçacıklarla çalışıyoruz ki locus coeruleus ile şişko diye dalga geçiyorlar.
نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية

İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Kurallara ve zamana bağlı kalmamak serebrovasküler sorunlara yol açabilir.
عدم التقيد بالقوانين و الحدود الزمنية من شأنه أن يُسبب مشاكل في الأوعية الدماغية.