| Daha sonra fiziksel yaratımlarına kelimeler ekleyerek, beynin sağ ve sol yarı kürelerini bütünleştirebilirler. | TED | ويمكنهم بعد ذلك تطبيق الكلمات على إبداعاتهم المادية دامجين نصفي الدماغ الأيمن والأيسر. |
| Bu modelde fark edilecek ana şey, beynin sağ ve sol kısımlarının merkezinin hemen altında beynin içlerine doğru giden bir yarığın olduğu. | TED | والشيء الرئيسي الجدير بالملاحظة في هذا الشكل هنا هو أسفل منتصف الدماغ الأيمن والدماغ الأيسر حيث توجد فجوة كبيرة عميقاً داخل الدماغ. |
| Beynimizin kontrol mekanizması var. Aslında yarığın içindeki bu kırmızı deste, beynin sağ ve sol taraflarını bağlayan tek ve en büyük fiber deste. | TED | إنها الأسلاك الخاصة بالدماغ، وفي الواقع، هذه الحزمة الحمراء هنا في قاع الفجوة هي حزمة الألياف الضخمة الوحيدة وهي الأسلاك التي تربط جانب الدماغ الأيمن بالجانب الأيسر. |
| Sağ beyin estetik algısı ve yüz algısı daha iyidir. | Open Subtitles | والنصف الأيمن غبيٌّ أخرس الدماغ الأيمن يحمل التوجّه الجماليّ وقدرةً أكبر على تعرّف الوجوه |
| Sağ beyin ayrıca şimdiki zamanı ve evrendeki yerimizi algılamada konusunda daha baskındır. | Open Subtitles | الدماغ الأيمن أيضاً يحمل الوعي بالحاضر من حولنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 