"الدماغ الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• beynindeki
• beynimizin

Hatırlayın, beynin bulduğumuz bu kısmı psikopatik insanlarda tepkisizdi.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.
ذلك لأن الجزء في الدماغ الذي يتحكم بآخذ القرارت لا يتحكم في اللغة.

Penny'nin duygusal tepkisi amigdala olarak bilinen, beynin ilkel kısmından kaynaklanıyor.
في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة

Bu makine, deneğin beynindeki romantik partnerini algılayış kısmını ayırıyor.
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.

Kafatasında bir kurşun var ama beynindeki ödemden dolayı çıkaramıyorlar ve ödemin azalıp azalmayacağı da meçhul.
لديه رصاصة مستقرة في جمجمته، ولا يمكنهم إخراجها بسبب وجود تورم في الدماغ الذي ربما يزول أو ربما لا.

Sonuç olarak da beynimizin o tarz işleri yapan kısmı küçülüyor ve salaklaşıyor.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Bunun çoğu nöronlar arasındaki sinaptik bağlantıların kaybıyla ve beynimizin konsantrasyon, karar alma, yargılama ve sosyal iletişim gibi davranışlarımızı idare eden prefrontal kortekste küçülme ile sonuçlanır.
تسبب النسب المرتفعة فقدان الصلات المشبكية بين العصبونات، وتقليص قشرة فصك الجبهي وهي قسم الدماغ الذي ينظم بعض التصرفات كالتركيز واتخاذ القرارات وإصدار الأحكام والتفاعل الإجتماعي،

Ama kurşun beynin yatay boyut işlem bölgesine zarar vermiş olmalı.
لكن الرصاصة قد أتلفت جزء الدماغ الذي... الذي يحلل الخطوط الأفقية.

- Orası beynin dil bilgisini işleyen kısmıdır.
إنّه جزء الدماغ الذي يعالج اللغة. تماماً.

Bu bölüm beynin Freudyen gerçekliği ve fantezileri düzenleyen kısmıdır.
وهو جزء الدماغ الذي ينظم العلاقة الفرويدية الأساسية بين الخيال والواقع

beynin, el hareketlerini kontrol eden bölümünün içinde.
انها في جزء من الدماغ الذي يتحكم في وظيفة اليد

beynin sözcük üretimini kontrol eden kısmı ameliyat sırasında hasar görmüş.
الجزء من الدماغ الذي يساعد في السيطرة على الطريقة التي تشكل بها الكلمات أصيب في الجراحة.

Bu beynin sahibi kadın belli ki saplantılı bir sapıkmış.
هذا الدماغ الذي تناولت، يبدو أنه لمرأة متربّصة

Bak, bence yediğin seksi beynin etkisi hala geçmemiş.
أظن أن هذه الفوضى سببها أن الدماغ الذي تناولته لم ينفك عنك بعد

Aslında, hipocampus, beyinin ilişkileri düzenleyen kısmının Navigasyon cihazı gibi aletler kullanan insanlarda fiziksel olarak küçüldüğüne ve köreldiğine dair kanıt olduğunu okudum, çünkü artık beynimizin yön verme duygusunu çalıştırmıyoruz
وقد قرأت أن هناك الآن أدلة في الواقع أن في الحصين، وهو الجزء من الدماغ الذي يعالج العلاقات، فعلياً ينكمش ويضمر في الأشخاص الذين يستخدمون أدوات مثل نظام تحديد المواقع، نظراً لأننا ما عدنا نمارس إحساسنا بالاتجاهات.

beynimizin hipotalamus adlı bölümü vücut ağırlığını düzenler, beyinde vücudunuza kilo almasını söyleyen onlarca kimyasal sinyal vardır, aynı şekilde onlarcası da kilo vermesini söyler, ve bu sistem tıpkı bir termostat gibi işler, vücuttan gelen bu sinyallere açlık, aktivite ve metabolizmayı düzenleyerek cevap verip koşullar değişse de kilonuzu sabit tutar.
الهايبوتلاموس، الجزء من الدماغ الذي ينظم الوزن الجسدي، هناك أكثر من إثنا عشر إشاراة كيميائية في الدماغ الذي يخبر الجسم ان يكتسب الوزن، وهناك أكثر من اثنا عشر اخر يخبر جسمك ان يفقده، ويعمل النظام مثل جهاز تنظيم الحرارة, يستجيب للإشارات من الجسم عن طريقة ضبط الجوع والنشاط واالتمثيل الغذائي، لاجل إبقاء وزنك مستقرا عندما تتغير الظروف.